第二卷 第7章 (第3/5页)

“你不能这么说，玛丽安。难道你就没有慰藉？没有朋友？难道你的损失大到任何安慰都无效？尽管你现在觉得很痛苦，但你想想看，要是再晚一段时间你才发现他的为人，如果你们订婚很久之后他才提出解除婚约—— 这是有可能的—— 那你会遭受多大的痛苦？你若继续信任他，那才是你的不幸。多信任一天，你受到的打击就会多一分。

“订婚？”玛丽安喊道，“我们从来就没有订什么婚。”

“没有订婚！”

“没有，他还没你想象中那般无耻。他没有背弃对我的誓言。”

“但他对你说过他爱你。”

“是的—— 不—— 他从没有明确说过。他每天都有暗示，但是从没有明说过。有时候我以为他已经说了，但其实并没有。”

“但你给他写过信吧？”

“是的。事已至此，现在想想，写信应该是不对的吧？我真不知道了。”

埃莉诺没再多说，又转向另外三封信。此刻，这些信引起她更大的好奇，于是马上全部浏览了一遍。第一封信是她们刚到伦敦时妹妹写给威洛比的，内容如下：

威洛比，你收到这封信时该会多么惊讶啊！如果你知道我已经到了伦敦，或许会不只是惊讶这么简单吧。虽说必须与詹宁斯太太同路，但到伦敦来的机会却是我们无法抗拒的。我希望你能及时收到这封信，今晚就到这儿来。但我想你未必能来。无论如何，我希望明天能够见到你。现在暂且搁笔。

玛·达<a id="noteref_64" href="#footnote_64">[64]</a>一月，于伯克利街

第二封短信是参加了米德尔顿家的舞会后的第二天早上写的，内容如下：

前天没能见到你，一个多星期前我给你写信也没有收到回信，我的失望和惊讶简直难以言表。我无时无刻不在期待你的来信，更加期待能够见到你。请你尽快来一趟，解释一下为什么总让我的期待落空。你下次最好能来得早点，因为我们通常在一点之前外出。昨晚我们参加了在米德尔顿夫人家举办的舞会。我听说他们也请了你。但真是这样的吗？如果他们确实请了你，而你又没有到场，那必定是我们分开之后你有了很大变化。但我相信这是绝不可能的。我希望很快听到你的亲口保证，情况并非如此。

玛·达

玛丽安给他的最后一封信是这样写的：