第三卷 第5章 (第1/5页)

飘天文学 ptwx.net，最快更新理智与情感!

爱德华先是赶去布兰登上校那里致谢，然后欢天喜地地跑去找露西。赶到巴特利特大楼时，他早已乐开了花。等第二天詹宁斯太太来祝贺时，露西对她说，自己还从未见到爱德华这般兴高采烈过。

至少露西自己肯定是非常幸福、非常兴奋的。她同詹宁斯太太一样，非常热情地盼望着大家能在米迦勒节前在德拉福德的牧师寓所欢聚一堂。她知道爱德华会高度称赞埃莉诺，所以主动代表他们二人热情洋溢、满怀感激地赞扬了他们同埃莉诺的友谊，当即承认埃莉诺对他们恩重如山，还公开宣称，无论达什伍德小姐现在或是将来怎样尽心竭力地帮助他们，她都不会感到惊讶，因为她相信，达什伍德小姐对其真正重视的人是什么忙都肯帮的。至于布兰登上校，她不仅要把他当成圣人来崇拜，还殷切期盼在所有俗世生活中，他也能像圣人一样乐善好施—— 期盼他向教会多多缴纳什一税<a id="noteref_84" href="#footnote_84">[84]</a>。她还暗下决心，等自己住到德拉福德后，要尽可能利用他的仆人、马车、奶牛和家禽。

还是一个多星期前，约翰·达什伍德拜访过伯克利街。这之后，除了口头询问过一次，大家再也没有理会他妻子的病情，埃莉诺开始觉得有必要去探望探望。不过，履行这项义务不仅有违她自己的本心，而且也没得到同伴们的鼓励。玛丽安不仅自己坚决不去，还拼命劝阻姐姐也不要去。詹宁斯太太虽然允许埃莉诺随时使用自己的马车，但她实在太厌恶约翰·达什伍德太太，尽管她很想看看爱德华的秘密订婚曝光之后他姐姐是什么反应，虽然她很想帮爱德华在他姐姐面前打抱不平，但她无论如何也不想再同这个人打交道了。结果埃莉诺只好独自出发，做这次没有人比她更不情愿去做的拜访，而且还要冒着与嫂嫂单独会面的危险。其实，与她相比，妹妹和詹宁斯太太都没有那么多理由去憎恶那个女人。

仆人传报说，达什伍德太太不在家。但马车还没有在房前掉头，达什伍德先生就碰巧出来了。他表示见到埃莉诺非常高兴，还说他正准备去伯克利街拜访，范妮见到她一定会十分开心，便邀请她快进屋。

他们走上楼，进入客厅。里面没有人。

“我想范妮在她自己房间里，”他说，“我这就去叫她，我想她绝不会不愿见你。绝不会，真的。尤其是现在，那是不可能的。不过，我们一向很喜欢你和玛丽安。玛丽安怎么没来？”

埃莉诺随便为妹妹找了个借口。

“只见到你一个人也挺好的，”他回应道，“因为我有许多话要对你说。布兰登上校的那个牧师职位—— 难道是真的？他真的赠给爱德华了？我是昨天偶然听说的，正想专程找你打听一下。”

“千真万确。布兰登上校把德拉福德教区牧师的职位给了爱德华。”