第三卷 第5章 (第2/5页)

“真的！啊，这可太让人吃惊了！他们又不是亲戚！一点关系都没有！而且现在牧师职位的要价可不低呀！这职位每年能赚多少？”

“大约每年二百英镑。”

“很不错啊。将这种收入的牧师职位卖给后任—— 假定前任牧师年老多病，位子很快就会空缺出来—— 我敢说，上校可以赚一千四百英镑。他为什么不在前任牧师去世前就把这笔买卖敲定呢？现在卖确实太迟了。布兰登上校可是那么精明的人啊！我不明白，在这么普通平常的一件事上，他怎么会这么没有远见！不过，我相信几乎每个人的性格中都有许多矛盾的地方。细想起来，我觉得情况很可能是这样：爱德华仅仅是暂时担任这个职务，那个从上校手中真正买走职位的人到了年纪就会来上任。嗯，嗯，就是这么回事，信我的没错。”

埃莉诺断然否认了这种说法。她说，受布兰登上校所托、负责将此事转告给爱德华的就是她本人，所以她当然知道这份馈赠是无条件的。她哥哥不得不尊重她的权威意见。

“太惊人了！”听完妹妹的话，他嚷道，“上校这么做，到底是出于什么原因？”

“非常简单，就是想帮费拉斯先生。”

“好吧，好吧，不管布兰登上校怎样，爱德华都算是撞了大运了！但你别跟范妮提这件事。虽然我已经告诉过她，她听了也很平静，但她还是不喜欢听这事被人说来说去。”

埃莉诺原本想说，她认为范妮听到弟弟获得这一笔财富，是可以表现得泰然自若的，因为范妮和她的孩子绝不会因此而陷入贫困。费了好一番力气埃莉诺才把这话咽进肚子。