第三卷 第5章 (第3/5页)

“费拉斯太太现在还不知道这件事，”他压低声音接着说，让人觉得这是个非常重要的话题，“我想最好能完全瞒着她，能瞒多久就瞒多久。我担心等他们一结婚，她就什么都知道了。”

“但为什么要这么小心啊？就算知道儿子有足够的钱维持生活，费拉斯太太应该也不会感到丝毫满意—— 谁都认为这不可能。鉴于她最近对儿子的所作所为，谁会觉得她在乎儿子的死活？她已经同爱德华断绝关系，永远地抛弃了他，还让所有她能左右的人都抛弃了他。在她做出这样的事情之后，你当然不能想象她还会为爱德华感到悲伤或快乐。爱德华遇到的任何事情都不可能引起她的兴趣。她不是个多愁善感的人，既然连孩子过得好不好都不管，哪里还会有当母亲的焦虑！”

“啊！埃莉诺，”约翰说，“你说得很对，但那是建立在不懂人类天性的基础上的啊。等到爱德华缔结这桩不幸的婚姻时，我保证他母亲会像从来没有抛弃过他一样难过。因此，凡是能促成那种可怕结局的事，最好都尽量瞒着她。费拉斯太太绝不会忘记爱德华是她的儿子。”

“你这话真让人意外。我反倒觉得，她现在差不多把爱德华忘得一干二净了。”

“你太冤枉她了。费拉斯太太可以说是世上最慈爱的母亲之一。”

埃莉诺无言以对。

沉默了一会儿，达什伍德先生接着说：“我们现在正在考虑，让罗伯特娶莫顿小姐。”

听哥哥用这样严肃、肯定、自负的口气说话，埃莉诺不禁一笑，平静地答道：

“我想，那位小姐在这件事上没有什么偏好吧。”