第四章 横越太平洋（I） (第5/5页)

我们渐渐习惯了木筏下出现一些长年生活在洞穴或深海底的生物，不过，一有新种类出现，我们的惊讶还是一分不减。在一个多云的夜晚，大约凌晨两点钟（黑色水面和黑色天际在此时总是很难分辨清楚），当时轮班掌舵的人突然看见水里有点隐约的光亮，渐渐地，他发现应该是一只巨型动物。虽然完全无法分辨出是浮游生物贴在这只动物身上才产生光亮，还是这只动物体表本身就具有磷光，但是在黑水里的这点闪烁光亮，却让他隐约瞧出这个阴森的东西模糊、摇摆的轮廓。这个大动物的形状不太固定，有时看起来有点圆，有时又呈椭圆或三角形；然后，它突然间一分为二，各自在木筏下游来游去，最后变成三条闪闪发亮的巨型幽灵，缓慢地在木筏底下转圈圈——它们是真正的怪兽，因为光看得见的部分就有五英寻长。我们赶快在甲板上集合，看着这些怪兽舞动着。时间慢慢地过去，这个局势还是维持不变，木筏也继续循着原来的航向前进。这几位仁兄神秘兮兮、静悄悄的，保持与水面恰到好处的距离游着，而且大多时候都待在木筏的右舷附近，那里正是灯光所在。不过有时候，它们也会出现在木筏正下方，或是左舷的位置。从它们背上摇曳的光看来，这几只野兽比大象还大，但又不是鲸鱼，因为它们不曾浮上水面来呼吸，难道是巨型海鳐鱼吗，所以才会一翻身轮廓就看起来不一样？我们把灯提到水面上，想引诱它们浮出水面，好看清楚它们是哪一种鱼，但是它们并没有理会我们，而且，就像真正的妖精和鬼魅一样，天一破晓它们就沉入深海里了。

对于这三尾夜间到访的闪亮怪兽，我们完全摸不着头绪，一直到一天半之后，在中午的艳阳下，它们再度造访。那天是五月二十四日，我们悠闲地躺着在浪涛中漂浮，当时的位置是西经九十五度、南纬七度，时间大约是中午十二点，我们刚把清晨捉到的两条大海豚的内脏扔到水里。我从船头的位置跳入海里，好让自己清爽一下。我仰躺在水面上，但始终留意着周围的情况，手里拉着绳子。这时，在清澈的水里，我看见一条六英尺长、长得粗粗壮壮的棕色鱼好奇地朝我游过来。我连忙翻身上船，坐在炽热的太阳下，看着那条鱼静静地游过去，这时我听到坐在船舱后的诺特发出狂乱的尖叫，他不断地大喊“鲨鱼！”他叫得都走了音。其实，鲨鱼在木筏边游来游去早已是家常便饭，已经无法激起我们任何兴奋的情绪，所以当我们听到诺特的叫声时，立刻意识到那会是个非比寻常的生物，于是全都聚集到船尾，想帮诺特的忙。

诺特本来是蹲在那里，在海水中洗裤子，但是就在他抬头的那一会儿，他发现自己正盯着我们这辈子见过的最大、最丑的一张鱼脸——那是一只真正的海怪，巨大而可怕，就算亲眼看到海洋老人现身，也不会给我们留下比这更深刻的印象了。它的头宽而扁，就像青蛙头，两只小眼睛长在两侧，酷似癞蛤蟆的下颚有四五英尺宽，还从嘴角垂下长长的须，头后面则是巨大的身体以及细长的尾巴，尾巴上有竖起的尾鳍，于是我们知道这只海怪并不是鲸鱼。它的身体在水里看起来有点接近咖啡色，但是头和身体上却覆盖着密密麻麻的小白点。海怪静静地、懒懒地跟在我们的木筏后面游动，它像牛头犬般咧起嘴来，轻轻抽打着尾巴，大而圆的背鳍露出水面，有时候连尾鳍也跟着露出来，而当这只动物处在浪潮间的浪谷时，海水冲过它宽广的背部，就好像冲刷着沉没在水里的暗礁似的。有一群斑马纹的领航鱼，排列成扇形，在它宽广的两颚前游着。此外，鱼和其他寄居生物也牢牢地附着在它的身体上，随着它在水中游来游去。它们整体看起来就像是古怪的动物集锦，聚集在一个形如浮动深水暗礁的圆形东西上。

我们用最大的六个鱼钩，将一条二十五磅重的海豚吊在船后当作鲨鱼饵。一群领航鱼直线冲过来，嗅嗅鱼钩上的海豚，但碰都没碰就迅速回到它们的主人——海中之王——的身边。这只海怪就像个机械怪兽般，朝着海豚的方向悠闲地滑行而来，海豚在它面前就像是微不足道的小玩意儿。我们试着想把海豚拉近一点，但是这只海怪却慢慢跟着来到木筏边。它并没有张开嘴巴，只是轻轻顶了海豚一下，仿佛在宣告：这样一小片不起眼的食物不值得它张开嘴巴。当这只巨鱼游到木筏边时，它用背摩擦我们刚举离水面的高大操舵桨，我们刚好可以仔细研究这只怪物。进行这么近距离的观察，我想我们大概都疯了，眼前极致的奇幻景象，令我们傻笑出声，并且过分兴奋地大吼大叫——就算是迪士尼本人，穷尽想象力也无法创造出比这只突然出现在木筏旁的大嘴海怪更令人毛骨悚然的怪物。

这只怪物是鲸鲨<a id="jzyy_0_57" href="#jz_0_57">(8)</a>，是当今世界上最大的鲨鱼，也是世界上最大的鱼类。它极为罕见，只在各地的热带海洋里偶尔出现过。根据动物学家的说法，这种鲸鲨平均有五十英尺长，十五吨重，据说大一点的，还可达六十英尺长。而一只被捕获的幼年鲸鲨，肝脏就重达六百磅。它们的上下颚分别有三千颗牙齿。

这只海怪实在太大了，当它开始围着木筏绕圈圈时，如果它刚好钻到木筏下面，你可以在木筏的一边看到它的头，在另一边看到它的尾。而且，它看起来是让人难以置信的怪诞、迟钝、愚蠢。虽然我们明白，如果它想攻击我们，光是它尾巴的力量就可以把木筏连同绳子砸得稀烂，但当我们看到它整张大脸时，还是忍不住爆笑出来。它在木筏底下绕着圈子，一次又一次越绕越窄，我们所能做的只是等待，静观其变。它出现在木筏的另一边，好脾气地从操舵桨下面滑过，操舵桨被它顶出水面，而桨叶则沿着它的背滑下来。我们手拿鱼叉聚集在木筏上准备行动，但是面对这只巨兽，我们的鱼叉相形之下成了牙签。这条鲸鲨看起来一点都不想离开，它绕着我们游，并紧紧跟着木筏，像只忠犬一般。我们当中没有任何人碰到过或想过会碰到这种状况。对我们而言，这段海怪在木筏后面和下方游来游去的冒险，显得如此超现实，我们实在没办法一本正经起来。

事实上，这条鲸鲨只绕着我们游了不到一个小时，但是对我们而言，却像是持续了一整天。终于，艾瑞克按捺不住兴奋了，他站在木筏角落，拿着八英寸长的鱼叉，由于听到我们没经过大脑地叫嚣起哄，他将鱼叉举过头顶。鲸鲨缓缓向他游来，它宽广的头正好来到木筏下面时，艾瑞克使尽全身的力气，将鱼叉从分开的两脚间插下去，深深戳入鲸鲨头上的软骨。这只海怪愣了一两秒钟后，才领悟出到底发生了什么事，接着，这个和气的傻瓜，瞬间转变成巨大的肌肉钢铁山峰。只听“咻”的一声，鱼叉带着绳索飞出木筏，这只巨怪一个猛子扎进水里，向深处游去，掀起大量的海水，如同瀑布般直直落下。站在最前面的三个人被掀翻在地，其中两个人还被鱼叉线甩到而擦伤破皮。系在木筏边缘的鱼叉绳索，粗到可以系住一艘船，现在却像麻绳一样“啪”的一声断了，几秒钟后，断裂的鱼叉才在两百码外的水面上浮起来。水中一群受到惊吓的领航鱼倏地溜走，拼命想追上它们的老主人，我们则在原处等了很久，等待这只海怪像被激怒的潜水艇般冲回来，然而我们再也没看见这条鲸鲨。

我们现在处于南赤道洋流之中，位置在科隆群岛以南四百海里处，正朝着西方前进。再没有漂到加拉巴哥洋流中的危险了，我们与科隆群岛的唯一联系，是来自大海龟的问候，这些大海龟无疑是离开群岛后迷失了方向。有一天，我们看见一只大得惊人的海龟躺在水面上，它的头和一扇大鳍就在那儿乱拱乱动。当海浪上涨时，我们看见海龟下方的水里闪烁着绿色、蓝色和金黄色的微光，这才发现，它正在和海豚殊死搏斗。这场战争显然是不公平的：有十二至十五条大头、颜色鲜艳的海豚正在攻击这只海龟的颈与鳍，而且显然是想让它疲累而死，因为海龟是没办法连续几天都把头与脚收进龟壳里的。

海龟一看到木筏，便潜入水里，朝着我们径直游来，后面一群闪闪发光的鱼正在追逐它。它游近木筏边，一副想爬上木头的样子，却看见我们已经站在那里了。如果我们更有经验的话，就能在它背着巨大的壳沿着木筏边静静划着蹼时轻易地用绳子抓住它。然而在关键时刻，我们却光顾了看热闹，等到我们准备好套索时，大海龟已经游过船头了。我们把小橡皮艇扔入水中，赫门、班特和托尔斯坦跳上橡皮艇，开始追捕这只顶着硬壳的海龟，虽然橡皮艇比游在前面的海龟也大不了多少。厨子班特开始在心里盘算着一只龟可以烧出多少盘肉，以及怎么做一道鲜美的海龟汤。然而，他们划得越快，水面下的海龟也游得越快，在距离木筏不到一百码的地方，海龟突然消失得无影无踪。但无论如何，他们也算做了件好事。因为橡皮艇一路在海上摇摆着回来时，后面跟着一整群亮闪闪的海豚，它们围绕着这只“新海龟”，并且最大胆的一条还一口咬住浸在水里像鳍一般的桨叶。于是，那只爱好和平的海龟渔翁得利，成功地从这群卑劣的迫害者手中逃脱了。

<a id="jz_0_50" href="#jzyy_0_50">(1)</a>皮泽洛：全名法兰西斯克·皮泽洛（Francisco Pizarro，一四七六年至一五四一年），西班牙冒险家、秘鲁印加帝国的征服者，曾参加西班牙探险家巴尔沃亚（Balboa，一四七五年至一五一九年）的探险队（一五一三年），发现太平洋，率远征队征服秘鲁（一五三一年），擒获并处死印加皇帝（一五三三年）。

<a id="jz_0_51" href="#jzyy_0_51">(2)</a>札拉特（Zarate）：秘鲁的西班牙征服者。美国历史学家普雷斯科特（William Hickling Prescott，一七九六年至一八五九年）写于一八五五年的古典著作《秘鲁征服史》（<i>History of the Conquest of Peru</i>），记录了这整个不可置信的故事，其中包括札拉特和其他西班牙人的事迹。

<a id="jz_0_52" href="#jzyy_0_52">(3)</a>帆脚索：指控制帆与风之间角度的绳索或铁链。

<a id="jz_0_53" href="#jzyy_0_53">(4)</a>码：计量单位，1码等于0.9144米。

<a id="jz_0_54" href="#jzyy_0_54">(5)</a>在印加统治者帕查库特克（Pachacutiq，一四三八年至一四七一年）和他的儿子图帕克·尤潘奎（Tupac Yupanqui，一四七一年至一四九三年）统治时期，秘鲁王国到达极盛之世，马丘比丘（Machu Pichu）等繁华的城市就是这时发展起来的。

<a id="jz_0_55" href="#jzyy_0_55">(6)</a>领航鱼（Pilot Fish）：又称舟。栖息于热带和暖温带外海，常追随鲨鱼等大型鱼或船只。

<a id="jz_0_56" href="#jzyy_0_56">(7)</a>海洋老人：民间传说中的妖怪。海洋老人是维京人的迷信，在后面也会提到。

<a id="jz_0_57" href="#jzyy_0_57">(8)</a>鲸鲨：虽然鲸鱼是哺乳动物，而不是鱼，但这种动物在这里被描述为“截至目前发现的最大鱼类”。书里面还提到了“蓝鲸”。在漂洋过海的旅程中，“康提基号”的成员们看到了许多罕见的海里物种。同时，这趟探险也为许多海洋生物学家、人类学家及其他科学家提供了一些重要的特征描绘。后面提到的海洋生物学家巴杰可夫博士（Dr. A.D. Bajkov）是从他们这趟旅行中获益的许多科学家之一。