福尔摩斯探案集6 第二块血迹 (第3/5页)

“好吧，夫人，除非此事得到妥善解决，否则肯定会产生非常严重的后果。”

“啊！”她深深地吸了口气，好像疑问都解决了似的。

“还有一个问题，福尔摩斯先生。从我丈夫一开始对这个灾难的震惊态度和言语中，我意识到丢失的这份文件可能会在公众中引起可怕的后果。”

“如果他这么说了，我当然也不否认。”

“那么是什么样的后果呢？”

“不，夫人，你又问了一个我不可能回答的问题。”

“那么我就不再耽误你的时间了。福尔摩斯先生，我没有因为你说话过于谨慎而责怪你。我相信，站在你的角度上，你也不会因为我的要求而说我的不好。我希望能够分担我丈夫的忧虑，尽管这违背他的意愿。我再次恳请你不要向人说起我的拜访。”

她走到门口的时候又回头看了我们一眼。她那美丽憔悴的脸、那惊恐的双眼，还有她那紧紧闭着的嘴给我留下了最后的印象。然后她就走了。

随着前门“砰”的一声被关上，那衣裙发出的沙沙的声音也消失殆尽了。这时福尔摩斯笑着说：“现在，华生，女性属于你的研究范围。这位漂亮的夫人葫芦里卖的是什么药？她真正的目的是什么呢？”

“当然，她自己的说法已经很清楚了，而且她焦虑的神态也不是装的。”

“哼！想想她的表情，华生——她的态度，她压抑着的激动感情，她焦躁不安的神态和她追根问底的韧性。别忘了，她来自一个不会轻易显露自己感情的社会阶层。”

“当然，她非常激动。”

“还要记住的是，她一再向我们保证，她应当知道所有事情，这样才对她丈夫最有利。她说这些话是什么意思呢？华生，你肯定注意到了，她是怎样设法背对着阳光坐的。她不希望我们看清她的表情。”

“是啊，她特意挑选了房间里的那把椅子。”

“可是女人们的动机是如此难以琢磨。你还记得马尔盖特的那个女人吧，正是出于同样的原因，我才怀疑上她的。我是从她鼻子上没有搽粉的现象得到启示，最终解决了问题的。你怎么能够轻易相信这些多变的女人呢？她们最细小的举动都可能包含着极大的含义，一个发夹或者一把卷发钳都可能显露出她们最不寻常的举止。回头见，华生。”

“你要出去？”

“是的，我要去戈多尔芬大街和我们苏格兰场的朋友们一起消磨这个上午。我们的问题的解决办法和爱德瓦多·卢卡斯有直接关系，然而我必须承认，事情会发展成什么样子，我一点都不知道。在没有弄清事实之前就妄加推测，那是致命的错误。我的好华生，你继续留在这里接待其他新客人。我尽量赶回来和你一起吃午饭。”

整整一天，还有接下来的两天，福尔摩斯一直心情不好。他的朋友们知道他是在沉默思考，而其他人会以为他闷闷不乐。他出去又回来，不停地抽着烟，拿起小提琴拉几下又放下，不时陷入沉思，随时拿起三明治胡乱啃几口，对我偶尔提出的问题也几乎不予回答。显然，他很不顺心，事情调查得也不顺利。关于这个案件，他什么也不说，我是从报纸上才知道了一些调查细节的。死者的贴身男仆约翰·米顿先是被逮捕，随后又被释放了。验尸官报告说这是一起明显的蓄意谋杀案，但对作案当事人仍然一无所知。杀人动机也不明。屋里有很多贵重物品，但都丝毫未动。死者的文件也没有被翻动过。经过仔细检查这些文件后发现，他特别热衷于研究国际政治，非常健谈，还是个出色的语言学家，他的往来信件非常多。他和几个国家的重要政治家关系密切，但是在他那满满的几抽屉文件中没有发现任何值得注意的地方。至于他和女人的关系，看起来很杂乱，但是交往都不深。他认识很多女人，不过异性朋友很少，他一个都不爱她们。他的生活习惯很固定，行为也规规矩矩。他的死亡完全是个谜，很可能永远无法被解开。

至于逮捕男仆约翰·米顿，那只不过是当局在毫无办法的情况下采取的万般无奈的措施。但是任何落到他的头上的罪名都不成立，他那天晚上确实是去罕姆尔斯密看望朋友了，他不在犯罪现场的证据非常充分。按照他动身回家的时间推算，在案子被发现之前，他应该已经回到威斯敏斯特教堂了，不过他有自己的解释，他说那天晚上夜色很美，所以他步行了一段路程，实际上他是十二点钟才回到家的，接着就被这场意外的悲剧吓得惊慌失措。他和主人的关系一直很好。在男仆的箱子中发现了几样死者的东西，引人注目的是一小盒剃刀，但他解释说那些都是死者送给他的礼物，而且女管家也可以证实这些事情。米顿已经为卢卡斯服务三年了，但是值得注意的是，卢卡斯去欧洲大陆时从来没有带上米顿。有时候他会在巴黎连续住三个月，而米顿却留在戈多尔芬大街看家。至于那个女管家，出事的当晚她什么都没听到。如果她的主人有访客的话，他自己会开门的。

就这样，我一连看了三天的早报，发现案子依然没有被侦破。如果福尔摩斯知道更多情况的话，他也是闷在肚子里，不过，他告诉我，雷斯垂德警官已经把案情都告诉他了，所以我知道他能马上掌握案情的任何发展。直到第四天上午，报上刊登了一封从巴黎发来的很长的电报，似乎解决了全部问题。

巴黎警方刚刚有了重要发现（据《每日电讯报》报道），这样就解开了周一晚在威斯敏斯特教堂区戈多尔芬大街遇害的爱德瓦多·卢卡斯先生的死亡之谜了。读者们可能还记得，这位先生被人刺死于自己的房间里。他的男仆曾经受到怀疑，但是由于其有不在犯罪现场的证据而被释放。昨天有几名仆人向巴黎当局报告他们的主人精神失常了。那人住在奥斯特利兹街的一幢小公馆里，她一直被人以为是亨利·富纳耶太太。经过检查，证实她长期以来患有危险的躁狂症。进一步调查后，警方发现，富纳耶太太星期二刚刚从伦敦旅行回来，并且有迹象表明她与威斯敏斯特教堂凶杀案有关。经过比较核对照片后，警方最后证实M·亨利·富纳耶先生和爱德瓦多·卢卡斯事实上是一个人，死者由于某些原因在伦敦和巴黎过着双重生活。富纳耶太太是克里奥耳人，非常容易冲动，过去一直忍受着嫉妒的侵袭，最后变成了狂乱。据推测，她就是在这种狂乱之中犯下了可怕的罪行，以致轰动了整个伦敦。

虽然她在周一晚上的活动还没有被查明，但是周二早晨在查林十字街火车站曾出现过一个女人，外貌和她非常相似，因为其长相野蛮、举止粗野而引起人们的特别注意。因此，很可能是这位不幸的女人在神志不清的时候杀了人，或者是因为杀了人而发疯了。目前，她还不能对过去发生的事情讲出个条理来，同时医生们也认为她无望恢复理智。有证据表明，周一晚上有人看见一个女人在戈多尔芬大街，一连几个小时盯着那栋房子，她可能就是富纳耶太太。

“这个你怎么看，福尔摩斯？”我大声给他念完后问道，这时他已经吃完了早餐。

他从桌子旁站了起来，然后在房间里来回踱步。这时他说：“亲爱的华生，你可真能忍受，即使过去三天里我什么都没给你说，之所以这样是因为实在没有什么好说的。即使现在，这个从巴黎来的报道也帮不了我们什么忙。”

“想必这和那个男人的死亡关系重大吧。”

“那个人的死只是个意外。和我们真正的任务相比，就是要找到那份文件，使欧洲避免一场灾难，这件事情微不足道。过去三天里只发生了一件重要的事，就是什么事情也没发生。我几乎每过一小时就收到一次政府方面的报告，可以确定的是欧洲任何地方都没有出现不安的迹象。现在，如果这封信已经转手了——不，不可能转手了，但是如果没有转手，它又在哪里呢？在谁的手中呢？为什么要保留着它呢？这个问题就像一把锤子那样不停地敲打着我的脑袋。卢卡斯在信件丢失的那天晚上死了，这真的是个巧合吗？信有没有到过他的手上？如果在他手上的话，为什么在他的文件中没有呢？是不是他这位疯狂的妻子把信拿走了？如果是的，是不是在她巴黎的家里？我如何才能搜查到这封信而不引起巴黎警方的怀疑呢？亲爱的华生，在这个案件上，对我们来说，法律和犯罪分子同样危险，所有人都会妨碍我们的。可事关重大，如果我能够成功地解决这个案子，它肯定是我职业生涯中最辉煌的成就了。啊，最新的情况来了！”他匆匆地看了一眼递过来的纸条，“啊哈！雷斯垂德似乎有了重大发现。华生，戴上帽子，我们一起走到威斯敏斯特教堂去。”

这是我第一次到本案的犯罪现场。一幢高高的，外表有些陈旧，狭窄的房子，整洁美观，结实牢固，带有它诞生的那个时代的风格。雷斯垂德那斗牛犬般的面孔正从前面的窗户里看着我们。等一个身材高大的警察打开门，让我们进去后，他才走上前来热情地欢迎我们。我们走进去的房间正是犯罪现场，不过，除了地毯上有一块难看的、形状不规则的血迹外，现在其他痕迹都没有了。这块粗毛制的方形小地毯铺在房子的中间，周围是用方木块拼成的样式美丽的老式地板，地板擦得很光亮。壁炉上方挂满了形式各样的武器，在悲剧发生的那天晚上凶手就使用了其中的一件武器。窗户旁边放着一张豪华的写字台。屋子里的每个细节都像油画，小地毯、帘子、所有的一切都显示出奢华的味道，几乎到了矫揉的地步了。

雷斯垂德问：“看过巴黎的消息了吗？”

福尔摩斯点了点头。

“我们的法国朋友这次似乎是抓住要害了，毫无疑问事情就像他们所说的那样。她敲门——意外的访问，我猜因为他很少与外界联系——他让她进去了，总不能让她待在街上吧。她告诉卢卡斯她是怎样找到他的，并且还责备他。事情总是相互联系的，那把匕首就在附近，事情很快就结束了。然而，她不是一下子就把卢卡斯刺死了，因为这些椅子都被推到了那边，而且他手里还抓着一把椅子，似乎他是想用它来挡住她的。我们已经搞清全部事实了，就好像我们亲眼看到的那样。”

福尔摩斯皱了皱眉头。

“可是你为什么叫我来？”

“啊，是啊，那是另外一件事，只是件小事，但是属于你感兴趣的那种。奇怪，你知道，可以说是反常。这和主要事实毫无关系，不可能有关系，至少从表面上无关。”

“那么，是什么事？”

“好吧，你知道，这类案件发生后，我们总是非常小心地保护现场。所有东西都没有被移动过，因为有警察日夜守护。今天上午，因为死者已经被埋葬，调查也结束了，只是这个房间让人有些烦恼，所以我们想我们可以把屋子稍微收拾一下。你看，这块地毯不是固定的，就是铺在那里。我们偶然把它揭了起来，结果我们发现……”

“什么？你们发现了什么？”

福尔摩斯由于焦急，脸上显得有些紧张。

“好吧，我想即使猜一百年你也猜不出我们发现了什么。你看见地毯上那块血迹了吗？嗯，肯定有大量血渗过去了，是不是？”

“这是毋庸置疑的。”

“好吧，那么你要是听说白色木地板相应的地方没有血迹的话，你肯定会感到惊讶的吧？”

“没有血迹！可是肯定……”

“是的，你会这样说的。可事实就是事实，那里没有血迹。”

他用手抓住地毯的一角，然后把它翻了过来，以便证实确实是他所说的那样。

“但是地毯的下面和上面都被血渗透了，地板上肯定会留下血迹的。”

看到自己把这位著名专家弄得迷惑不解，雷斯垂德高兴得轻声笑了起来。

“现在，让我给你解释下吧。有第二块血迹，不过和另外一块血迹的位置不一样。你自己看吧。”

说着他把地毯的另一角揭开了，果然，那块方形的洁白老式地板上露出一大片深红色的血迹。“你看这是怎么回事，福尔摩斯先生？”

“哎呀，这相当简单。这两块血迹的位置本来是一致的，但是有人转动了地毯。因为它是方形的，而且没有固定，所以很容易做到。”

“警察不需要你告诉他们这块地毯肯定被人转动过，福尔摩斯先生。那是显而易见的。如果你这样摆地毯的话，那么这两块血迹的位置应该正好吻合。但是我想知道的是，是谁动了地毯，以及为什么？”

我从福尔摩斯那僵硬的表情看出，他内心十分激动。

“听我说，雷斯垂德，”他说，“过道上的那位警察是不是一直都守在这里？”

“是的。”

“好的，听我一句话。你去仔细审问一下他，不要当着我们的面。我们在这儿等着。你带他到后面的房间里去，单独和他谈谈，或许这样他会承认的。问他怎么敢让人进来，还让他们单独待在这个房间里。不要问他是否这样做过，你要认定他让人进来过。告诉他你知道有人来过这里，逼问他，告诉他只有完全坦白才是获得原谅的唯一机会。一定要按我说的去做！”

“老天，如果他知道，我一定把它套出来！”雷斯垂德嚷道。他急匆匆地走进门厅，几分钟后，就从后面的屋子里传来了他那威逼利诱的声音。

“现在，华生，瞧着吧！”福尔摩斯欣喜若狂地喊道。刚才压抑在那种无精打采态度后面的疯狂的力量突然爆发了出来，福尔摩斯精神大振。他一下子从地板上扯开地毯，马上跪下来，用手抠着下面的每一块方木板。当他用手指甲抠住其中一块木板的时候，它松动了，就像盒子盖一样从链接的地方向上翻起来了。下面出现了一个小黑洞。福尔摩斯急忙把手伸进去，可是抽回手的时候，他有些生气而失望地哼了一声——里面是空的。