第十六章 梅多斯警督 (第3/5页)

“好吧，这不是秘密。如果你想看的话，可以在网上下载到全本。这本手册大约是二十年前编成的，是调查谋杀案件的权威指南——扉页上是这么写的。这本手册基本涵盖了所有相关的内容，从应急措施到犯罪现场策略，从挨家挨户走访到验尸步骤。一些警官查案的时候会随身携带，就像洗心革面的基督徒，《圣经》不离手。我们这份工作就是这样。进展是关键。问题是，总有人会过于迷信这本手册。我认识一个警察，当时负责调查一个案子——教堂地窖里挖出一具尸骨，受害者死亡时间推测是在五十年代。他却试图调取监控录像，因为手册里是这么写的——可这玩意儿二十五年后才被人发明出来。

“而霍桑办事有自己的风格。他会凭空消失，甚至连招呼都不打一个，因为他有预感，或者也许只是碰巧猜中，天知道他究竟是怎么知道的。但几乎每一次他都是对的。这就是让人恼火的原因，他的破案记录无人能及。”

“那大家不喜欢他什么？”

“全部。平时他就惹人嫌，对上司很没礼貌，跟谁都不合拍。而且他不喝酒。我不是对此有意见，而是说这没有帮助。晚上七点一到，他就消失了。也许是回家陪老婆，尽管我听到了一些窃窃私语，说他有私情。这没什么。如果他能交更多朋友，也许他惹上麻烦的时候还有人能站在他背后。”

“你和我说过，不要靠近楼梯。”

“我真的不该那么说，我总是忍不住想要挖苦霍桑。”第三杯伏特加马提尼端了上来。他忙接过来。“有一个叫德瑞克·阿伯特的男人，是一名六十二岁的退休教师，住在布伦特福德，因为‘黑桃行动’被捕。这是一个涉及五十个国家的跨国行动，调查一个通过邮件和互联网传播的儿童色情网络。案件起源于加拿大，最终逮捕了三百多人。阿伯特被怀疑是英国的主要散播者之一，因此他被带到警局接受讯问。我甚至不知道他在普特尼干了什么，但他当时被带到了那里。

“总之，他最后被关进了三层的羁押室。他已经登记过，搜了身，走完了其他程序，得有人带他去地下的审讯室。通常，是警员带他去，但当时没人在。事到如今，我也不太清楚究竟发生了什么事，但是霍桑主动说要带他下去。他领着嫌疑人穿过走廊，来到楼梯口——我忘记说了，他给阿伯特铐上了手铐。其实没必要，他都六十多岁的人了，也没有施暴的前科。好吧，也许你已经猜到接下来发生什么事了，我们也只是猜测，因为那栋楼里那片区域的闭路电视正好坏了。阿伯特发誓说是霍桑绊倒他的。霍桑否认了。我只能告诉你，阿伯特头朝下滚了十四级台阶，因为他的双手是拷在背后的，没有缓冲的可能。”

“他伤得严重吗？”

梅多斯耸了耸肩。“扭伤了脖子，摔断了几根骨头。他原本会死掉，要是这样，霍桑也许就会进监狱。事实上，阿伯特没有资格大惊小怪，整件事情几乎被压下来了。不过也不是被完全压下去了。有太多知情人，而且，很多人看霍桑不爽。所以他被炒了鱿鱼。”

这个故事并没有惊人之处。我能感觉到，霍桑外表下压抑着施暴的冲动，那种愤愤不平的感觉，甚至有些讽刺的——正义感。如果他打算把谁从楼梯上踹下去，那当然是恋童癖了。这让我想起了我们拜访雷蒙德·克鲁尼斯时他的举动。

“他讨厌同性恋吗？”我问他。

“我怎么会知道？”

“他一定说过什么吧。即使他不善于交际，也一定表达过意见——他有没有评论过报纸或电视？”

“没有。”梅多斯看着装饼干的碗，里面已经空了。“人们不再在警察队伍里表达意见了。要是你口无遮拦地谈论同性恋或黑人，还没等你反应过来，就被扫地出门了。我们甚至不再用‘manpower’（人力）之类的词。你得意识到性别平等。十年前，如果你口无遮拦，可能只是挨个耳光。最多不过这样。这年头，PC<a id="zw1" href="#zhu1">^[1]</a>指代的不仅仅是警察，你最好知道这一点。”

“那阿伯特后来怎样了？”

“我不知道。他被送到了医院，我们再也没见过他。”

“有位总督察一直在帮助霍桑。”