第十六章 梅多斯警督 (第4/5页)

“那应该是拉瑟福。他总是对霍桑另眼相待，是他想出了这个主意。几乎就像是平行调查。你当时在犯罪现场，看到了我们是怎样将一切原封不动地留在现场，等着霍桑来做出推断。他直接向拉瑟福汇报，独立于整个系统……”梅多斯及时刹住了车，他说的话已经超出了预期。“拉瑟福不会和你谈话的，”他补充道，“所以，我就不浪费你的时间了。”他看了一眼手表，“还有别的事吗？”

“我不知道，你还能告诉我什么吗？”

“没有了。不过也许你可以告诉我一些事。你一直跟着霍桑，他和一个叫艾伦·戈德温的男人见过面吗？”

我感觉胃里渗进一股寒意，我从没想过梅多斯可能会利用我在调查中抢先霍桑一步。现在我才反应过来，也许这才是他答应和我见面的真正理由。我立刻意识到我什么都不能告诉他。如果梅多斯突然公布了凶手的身份，那将会是一场彻头彻尾的灾难。这本书也就泡汤了！

与此同时，我意识到，自己要对霍桑保持忠诚。这一定是过去几天来不知不觉形成的念头，因为我之前从未察觉。我们是一个团队。要破案的是我们——不是梅多斯，也不是其他人。“我还没有参与所有的走访。”我底气不足地说。

“当真？”

“抱歉，我真的没法告诉你霍桑在做什么。我们达成了协议，这是机密。”

梅多斯凝视着我，他看我的眼神就像在看一个罪大恶极的人。不是殴打了领取抚恤金的老人，就是杀死了一个孩子。我分别在三个不同的场合见过他，还以为他反应迟钝、智力堪忧，甚至有些痴呆。我想，在我心里，我一直把他视为贾普、雷斯垂德、伯登<a id="zw2" href="#zhu2">^[2]</a>之流：那种永远破不了案的角色。现在我明白自己低估了他，他可能也很危险。

“安东尼，你似乎不太了解情况。”他说，“但是我想你应该听说过‘妨碍执行公务’这项罪名。”

“是的。”

“根据一九九一年颁布的《警察法》，妨碍警察执行公务，可能会被罚款一千英镑或是拘留。”

“这太荒谬了！”我说。而且的确如此。这里又不是苏格兰场——这可是格鲁乔俱乐部。是我邀请他来的！

“我问你一个简单的问题。”

“问他吧。”我说，直视他的目光。我不知道他会作何反应。可接着，他突然放松下来。阴云散去。仿佛刚才不愉快的小插曲从未发生过。

“我忘记提了，”他说，“我儿子听说我要和你见面非常兴奋。”

“是吗？”我小口呷着杜松子酒奎宁水。