第4章 玫瑰开始凋谢了，这座花园完了 (第2/5页)

“好，晚安了。如果看见他们过来，或是感应到他们过来，记得大喊一声。”汤姆停顿一下，“如果你来得及喊的话，如果他们肯让你喊的话。”

克莱看着汤姆离开厨房，心想汤姆总是走在他前头，心想他多么欣赏汤姆，多想再进一步认识他，却也想到进一步认识的机会并不大。而约翰尼与莎伦呢？他从来没有觉得他们如此遥远过。

3

同一天上午八点，克莱坐在胜利菜园一端的长椅上对自己说，假如没有累成这样，他会咬牙站起来，去帮老家伙立个像样的墓碑。即使立了墓碑，大概也不会太持久，但撇开校长其他的优点不说，至少就照顾最后一个学生的这点而言，他值得嘉奖。问题是，他不知自己能不能站起来，拖着脚步进屋去叫醒汤姆来换班。

不久后，他们即将迎接清冷而唯美的秋日，而这种天气最适合摘苹果制作苹果酒，适合在后院玩简单版的美式足球。现在浓雾未散，强烈的晨光却能穿透，把克莱坐的小世界照得一片白，亮得他睁不开眼睛。空气里悬浮着细微的小水珠，宛若数百个超小型彩虹转盘在疲惫的眼睛前打转。

耀眼的白光出现了红红的东西，乍看之下，褴褛人的连帽红衣似乎离开身体载浮载沉，往克莱所在的菜园方向飘来，靠近之后褴褛人深褐色的脸孔与双手才从衣领与袖口出现。这天早上，他把连衣帽拉上，只显出一张被毁容的笑脸以及似死犹生的双眼。

饱满如学者的额头上，有一道刀伤。

污秽又宽垮的牛仔裤，口袋被扯破了，已连续穿了一星期。

单薄的胸前注明了哈佛。

贝丝·尼克森的点四五插在克莱的腰带枪套里，他连碰也没碰。褴褛人来到离他面前十步左右的位置停下。他……它……站在教头的坟墓上，克莱认为这并非无心之举。

“你想干什么？”他问褴褛人后立刻回答自己，“想。告诉你。”

他坐着直盯着褴褛人，惊讶得说不出话来。他本以为褴褛人只会心电感应。褴褛人这时咧开嘴笑，由于下唇裂伤严重，所以笑得勉强，他也同时伸出双手，仿佛在说：哎哟，别大惊小怪嘛。

“想说什么尽快说吧。”克莱告诉他，然后尽量做好心理准备，等着自己的口舌再度被劫走。他发现这种事没办法做心理准备。他觉得自己被变成木偶，坐在腹语师的膝盖上傻笑。

“走。今晚。”克莱说完，突然清醒过来，“闭嘴，别再耍我了！”

褴褛人摆出十足的耐心等着。

“多下一点工夫，我大概能摆脱你的控制，”克莱说，“不太确定，不过我想应该办得到。”

褴褛人等着，表情透露着：闹够了没有？

“来吧，”克莱说，接着又说，“我可以带。更多人来。我今天。自己来。”

克莱考虑到褴褛人的意志能与一整群疯子结合起来，因此知难而退。

“走。今晚。向北。”克莱等到确定褴褛人暂时不会再借用唇舌，这时才问，“去哪里？为什么？”

这一次他的嘴巴不再动起来，但霎时一幅景象却浮现在眼前，清晰无比，他不知是自己在想象，还是褴褛人把明亮的浓雾当成屏幕，在上面投射出学院街路面上出现的粉红色粉笔字：

<b>KASHWAK=NO—FO</b>

“我不懂。”克莱说。

但褴褛人已经开始离去。克莱看见他的红衣又像离身悬浮起来，遁入明亮的浓雾中，随后连红衣也消失，留下克莱坐在原地。他略感欣慰的是，反正他本来就想往北走，而且争取到了一天的宽限期，表示没有必要站岗了。他决定不叫人换班，直接上床睡，让其他人睡个够。

4

乔丹醒来后神志清楚，但昨天神经质似的伶牙俐齿已不复见。他小口咬着硬如石头的半个百吉圈，迟钝地听着克莱叙述今早与褴褛人见面的经过。克莱讲完后，乔丹把地图集拿过去，先参考最后的目录，然后翻至缅因州西部的那页。“有了，”他指向弗赖堡上方的小镇，“东边是卡什瓦克，西边是小卡什瓦克，几乎就在缅因州和新罕布什尔州交界线上。我就觉得对这名字有印象，因为我记得那个湖。”他点一点地图，“几乎跟缅因州的锡贝戈湖一样大。”

艾丽斯靠近去阅读湖名。“卡什……卡什瓦卡。马克，没念错吧？”

“地图注明属于未定区，代号是TR—90。”乔丹说。他也点着地图上的这地方。“明白这地方之后，想搞懂‘<b>KASHWAK=NO—FO</b>’就容易多了，对不对？”

“那地方是手机的讯号死角，对吧？”汤姆说，“没有移动电话的基地台，也没有微波塔。”

乔丹对他微笑，但显然有气无力。“对，我猜住在那边的人很多会装小耳朵，至于手机嘛……你答对了。”

“我还是不懂，”艾丽斯说，“若那地方是通讯死角的话，表示那里的居民多少应该没事，褴褛人何必把我们保送到那边去？”

“不如先问，昨天何必放我们一条生路。”汤姆说。

“也许他们是想把我们当成导弹，把我们送过去炸烂那地方。”乔丹说，“干掉我们，也干掉当地居民，一石二鸟。”

四人默默考虑着这一点。

“去了才知道嘛，我们去吧，”艾丽斯说，“不过，我可不想炸死任何人。”

乔丹用郁闷的眼神斜看向她。“教头的下场你不是没看到。假如他们够狠，到时候你还有选择的余地吗？”

5

盖顿学院对面大部分的民房门外仍然摆着鞋子，但这些豪宅的门不是打开，就是被人从铰链下扯下来了。他们往北出发时，看见民宅的草坪上散落着几具尸体，其中几具是手机疯子，但多数是倒霉的无辜百姓。这些正常人脚上没穿鞋子，但其实根本不必看脚，因为许多人早已被五马分尸，四肢不全了。

经过学校后，学院街再次转为一〇二号公路，遭残杀的尸体在路旁绵延了半英里。艾丽斯坚决闭着眼走路，把自己当盲人，只让汤姆牵着走。克莱也劝乔丹闭着眼让他牵，但乔丹只是摇摇头，迟钝地走在中央分向线上，瘦小的身体背着背包，顶着一头待剪的乱发。随便瞄了几眼血腥的场面后，他便一直低头看着球鞋走。

“死了好几百人啊。”汤姆说。当时是八点，天色已经全暗，但他仍能看清不愿目睹的太多景象。有个女童蜷缩着死在学院街与斯波福德街交叉口的停车号志下，上身是白色水手装，下面穿着红色长裤，年纪不超过九岁，没穿鞋子。二十码之外有栋民房的门开着，她大概就是从这里被拖出来的，一路尖声讨饶。汤姆又说：“好几百人。”

“也许没那么多，”克莱说，“我们这一类的人有些带了刀枪，射杀了不少那些杂碎，也砍死了几个。我甚至看见有人被箭……”

“是被我们害死的，”汤姆说，“你认为，我们这种人还剩几个？”

这问题在四小时之后获得解答，当时他们在路边的野餐区吃冷掉的午餐，这条路是一五六号公路，指路标显示，此地是风景休息区，向西可欣赏福林特山的史迹。克莱心想，可惜在此享用午餐的时间是午夜，餐桌两端得各摆一盏油灯才能看清楚环境，要是用餐的时间是中午，四周的景观一定赏心悦目。

正餐吃完了，开始吃点心——馊掉的奥利奥巧克力夹心饼——这时有一群人辛苦地走来，共有六七个，全是老人，其中三个推着满是生活物资的购物推车，每个人身上都带了枪械。四人从学院出发至今，这是首度看见活着的正常人。

“嘿！”汤姆对他们挥手呼喊。“这边还有空桌，过来休息一下吧！”

他们望过来。两女当中较年长的一位像祖母，白发蓬松，在星光下闪耀。她挥了一下手，却又放下。

“是他们啊！”男人之一说，口气带有憎恨或恐惧，克莱一听便知，“那群是盖顿帮的人。”

另一名男子说：“下地狱去吧，老弟。”他们继续走，甚至稍微加快脚步，只不过像祖母的那个人跛着脚，必须由旁边的男人扶她走过一辆日产斯巴鲁和一辆通用的土星牌轿车相撞的现场。

艾丽斯跳了起来，差点打翻了一盏油灯。克莱抓住她的手臂。“省省吧，小妹妹。”

她不理会。“至少我们做了一点事！”她对着他们背后大骂，“你们呢？你们连个屁都没放！”

“我倒是可以讲讲我们没做的事。”其中一名男子说。这一小群人已通过风景休息区了，因此他必须回头才能回话。这附近两百码没有空车，所以他回头就能呛声。“我们没有害一大群正常人族被杀。你大概没注意到吧，他们人数比我们多……”

“狗屁，你又怎么知道！”乔丹大骂。克莱这才发现，走出盖顿镇界到现在，这是乔丹头一次开口。

“是真是假都不重要，”男人说，“不过，他们真的能搞奇奇怪怪的东西，威力强得很，信不信由你。他们说如果我们别惹他们，也别去管你们，他们就不会对我们不利……我们答应了。”

“白痴才会相信他们讲的鬼话。”艾丽斯说。

男子把头转向前，高举一只手挥了一挥，比出“去你的”加“再见”的手势，没再多说。

四人看着他们推着购物车淡视线，然后坐着相互大眼瞪小眼。野餐桌上到处刻着游人的姓名缩写。

“现在总算知道了，”汤姆说，“我们被放逐了。”

“如果手机人要我们跟其他人去同一个地方，我们就不算被放逐。”克莱说，“刚才那几个怎么称呼其他人？正常人族？”克莱接着又说：“说不定我们是另一种人。”