第十章 狂野苏莱曼之屋 (第2/5页)

“很抱歉，拉斯塔·贝伊。他是对的。委员会授权我接收这些货物。”司令官愁眉不展地解释。

“这可不是我的指令！”拉斯塔·贝伊回答到。

司令官又说道：“这是运给查塔加的炮兵指挥官，欧特兹上将的。”

拉斯塔·贝伊耸耸肩，说道：“那好吧，我会跟欧特兹上将解释的，但要好好教训这个藐视委员会的家伙。”然后像个蛮横的小流氓一样，气愤地大步走开了。

焦虑不安的负责人咧着嘴笑着说：“你得罪这个爵士了，他可不好惹。这些可恶的委员会成员都不好惹。你最好不要去君士坦丁堡了。”我回答道：“难道那个戴着红帽子的混蛋会在路上抢劫？不会的，谢谢关心，我会把军火安全送到查塔加，或者他们称之为炮弹库的地方。”

我噼里啪啦说了一大堆，刚刚那些话是我缩减了的翻译。我说的“blighter”指的就是傻瓜的意思。但我还用了其他表达，以免激怒我的土耳其朋友。想想看，大费周章的处理这批对付自己人的枪火，确实有些可笑。但当时我并没有意识到这个。我忍受不了这种交易，才会大动肝火。

“行吧，那我建议你带些武器。”这位司令官说道。“你得给这些货车派个守卫。当然，我也会给你挑几个帮手，他们会很尊敬你。你过了边境后，我就无法助你一臂之力了，但我会给欧特兹上将发个电报，如果有什么意外发生，他一定会出手的。我还是认为你应该迁就一下拉斯塔·贝伊，搞好关系才是明智的选择。”

离开时，司令官给了我一封电报，说：“这是给申克船长的电报，你带给他。”我把电报装进衣袋里就出来了。

申克船长病得很厉害，我不想打扰他，就给他留了个便条。火车一点钟准时出发了，每节货车上还有几个德国后备军人。我和彼得坐在运马的车厢里。我突然想起来给申克船长的电报还在我的衣袋里。我拿出来打开看了看，本打算在停靠的第一站发出去，看到里面的内容后，我改变了主意。这是来自雷根斯堡官员的电报，要求船长逮捕那个于12月30日在阿布斯特芬上船的人，名叫勃兰特。

我轻轻地嘘了一声，示意彼得过来看看电报。我们要尽快到达君士坦丁堡，而且是越快越好。我希望，在发电报的人重新发一次并让司令官转达之前到达君士坦丁堡，要不然我们在查塔加就会被抓住。我已经为这批军火伤透脑筋了，我准备不论冒多大的风险，都要保证这些货物安全地被送到指定的人手中。彼得毫不理解我为什么这么做。他还想着在路上某个地方毁掉这些军火。但是，彼得不会这么做，不在紧要关头他是不会出手的。行程慢的要命，保加利亚的道路颠簸得厉害。但穿过边境，到达一个叫穆斯塔法·帕沙的地方后，才开始一段平坦的道路。令人高兴的是，终于有个德国军官想加速前进，而且，他很尽心地保护这批军火的运输。一路上，我和彼得过着猪一般的生活，天天吃着黑面包和罐装食物。直到1月16日清晨，我们终于看到了蓝色的大海，我知道，这种苦日子终于快结束了，我们就要到达目的地了。

我们离查塔加越来越近。在一个火车站停下后，我们站在月台上活动筋骨时，突然一个熟悉的身影走过来了。是拉斯塔·贝伊，后面还跟着六七个土耳其宪兵。

我叫上彼得，爬上了离我们最近的货车上。其实这种情况我早就料到了，而且有了应对之策。

这个土耳其家伙大摇大摆地走了过来。“你可以回到拉斯塔查克了，”他说道，“我从这开始接管这批货物。把运货单给我吧。”

“我们到了查塔加吗？”我装着不知道地问。