第十章 狂野苏莱曼之屋 (第3/5页)

“现在不关你们的事了，”他傲慢地说，“赶紧把单据给我，要不然你们会吃不了兜着走。”

“嘿，听着，伙计！”我说，“你这个乳臭未干的臭小子，你懂什么？这批货物只能交给欧特兹上将，其他人都不能拿走。”

“别忘了你现在是在土耳其，”他大喊，“你必须服从土耳其政府的安排。”

“我会听从政府的安排，”我说道，“可如果你就是土耳其政府的话，我轻而易举就可以建立一个更好的政府。”

他跟他那几个拿着来复枪的士兵吩咐了几句。

“你最好不要开枪，”我说，“火车上有十二名全副武装的士兵，他们都听我的指挥。还有，我跟我的朋友枪法都不错。”

“蠢货！”他大叫道，变得越发生气起来，“我五分钟内可以叫来一个团！”

“也许你可以，”我说，“但是，根据现在的情形，我有足够的军火把这里全炸掉。如果你敢上车，我肯定会开枪。如果你叫来一个军团，告诉你，我会把这些军火全部毁掉。我想，他们肯定要为你收尸，你的军团也会从加利波利半岛消失。”

他的确被我斗狠的话吓唬到了。在我看来，这只不过是小打小闹。他知道我说话的份量，于是态度开始变得温和起来。

“拜拜，先生，”他说，“这么好的机会摆在你面前，你却不要。我们很快会再见面的，到时候你会后悔的。”

他又大摇大摆地走开了。我真想追上去让他跪在我面前，揍他一顿，再扇他几巴掌。

我们平安无事地到达了查塔加，欧特兹上将像遇到了失散多年的兄弟，非常热情地接见了我们。他是一名正宗的炮兵官，心里只有枪支弹药。他拿着单据核查货物花了三个小时，我也等了三个小时。之后他给了我一个收据，我到现在还收着呢。我跟他说了拉斯塔的事情，上将很赞同我的做法，认为我做的对。他并没有像我预料中的那样生气，因为不管怎样他的货物安全到达了。只不过，可怜的土耳其人要为此支付双倍的价钱。

欧特兹上将把我和彼得留下来吃午饭。他非常绅士、有礼貌，而且很喜欢聊战争。我很喜欢听他聊聊战况，因为我可以从中了解德国东部战场的内部消息。但我又不敢在这久留。拉斯特查克的电报可能随时随地发到这来。之后他派车送我们，送到了离市区几公里外的地方。

就这样，一直到1月16日三点零五分，我和彼得终于抵达君士坦丁堡，身上除了一身衣服什么都没有了。

眼看离成功只有一步之遥了，而且可以见到期盼已久的老朋友，我开始变得异常兴奋；然而，一进城我就感到很失望。我完全不知道我期待的那番景象是什么——一座仙境般的东方港城：大理石铺满大街小巷，海水湛蓝湛蓝；男人身披白色袈裟，神色庄严；女士蒙着面纱，美丽动人。此外，芬芳的玫瑰、欢快的夜莺，以及管弦乐器奏出的美妙音乐，无不令人神往。我忘了其实所有地方的冬天都是一个样子。当时下着毛毛细雨，刮着东南风，街道上全是泥水。我到的第一个地方，看起来像个昏暗的殖民区——木质房子、铁皮屋顶、漫天的尘土、面黄肌瘦的孩童。我记得还有一个坟地，每个墓碑上都有一顶土耳其军帽。然后，我们来到一条通往大运河的街道上，路面狭窄、凹凸不平。接着我们路过一座清真寺，顶上的塔尖看起来像是工厂的烟囱。又走了一会儿，我们穿过一座桥，给了通行费。如果我知道这就是赫赫有名的金角湾，我应该好好观赏观赏的。可惜我什么都没看到，只有很多破旧的驳船，还有些非常小的木船，看起来像威尼斯特有的贡多拉船。走过金角湾，就到了一条繁忙的街上，消瘦的马匹拉着摇摇晃晃的出租马车，把泥浆弄的四处飞溅。我注意到，大部分人看起来像穿着老式衣服的伦敦人，只有一位年长者，与我印象中典型的土耳其人相似。除当兵的之外，不管是土耳其小伙子，还是德国小伙子，身体都很健壮。彼得跟在我的身旁，像个忠实的仆人，一句话都不说，因为他很不喜欢这座潮湿肮脏的大都市。