第9章 (第2/5页)

“嗯，是啊，这也算她应得的。”

“想想看，是阿灵赫斯特耶！”

楼上也是一样，水花声，冲洗声和嘈杂的交谈声交织在一起，阿灵赫斯特这个词在空中飘荡着。

“谁告诉你的？”

“花核桃。”

“天哪，亲爱的，她的脑子有点‘那个’，大家都知道的。”

“呃。反正与我无关，肯定是分派给英尼斯。我可能会在乡下结束我的一生。”

“她也许是脑筋不正常，但她不可能知道阿灵赫斯特代表什么意思，所以不可能是捏造出来的。她还问：‘阿灵赫斯特，是一所学校吗？’”

“‘是一所学校吗？’我的天哪！”

“我说亲爱的，咱们的霍奇小姐是不是得骄傲死了。”

“她会不会高兴到把咱们晚餐的牛奶布丁换成蛋挞？”

“我想乔丽昨天就已经把布丁做好了，还把它们一排排地摆在窗口呢。”

“要我说，就让它们排队等着好了。我要去拉伯洛镇。”

“我也要去。嘿，英尼斯在不在？”

“不在，她刚洗完澡，正在穿衣服。”

“我说，咱们给英尼斯开个庆祝会吧，所有的人一起庆祝，别让她开个小小的私人派对就算了。不管怎么说，毕竟——”

“行，就这么办！再怎么说，这种美差可不是天天都有的，英尼斯当之无愧。大家都替她高兴，而且——”

“是啊，在公用教室办这个派对！”

“不管怎么说，咱们都算脸上有光呢。对莱斯学院来说更是锦上添花。”

“阿灵赫斯特！有谁会相信！”

“阿灵赫斯特！”

露西不知道那个温顺的小秘书把消息透露出去，是不是因为亨丽埃塔马上就要公开。即使是一向谨慎小心的亨丽埃塔，对这样的大消息也喜不自胜。如果没有别的特殊考虑，阿灵赫斯特应该等着亨丽埃塔推荐人选才是。露西猜想亨丽埃塔大概是要等到这个“糟糕的”考试周过去后再昭告众人。她暗自赞赏亨丽埃塔在时间上拿捏得恰到好处。

穿过走廊到达她那位于尽头的小房间时，她遇见了英尼斯。英尼斯正在扣上一件簇新的棉布上衣的扣子。

“嗯，”露西说，“看来今天下午你们大获全胜啊。”