第三章 (第2/5页)

“我没有不敬的意思。”

“那当然了。现在，你先静下来，再好好听我这个老人说些话。”

阿德里安点点头，听着金属碰撞金属的声音。他听到远处的人声，还有硬鞋子敲着水泥地面。

“钱没有意义，”伊莱说，“你懂我的意思吧？我看过很多人在这里蹲了二十年，然后只为了一点钱，出去才六个月又回来了，好像他们坐牢二十年什么都没学到。金银财宝都是身外之物。比不上你的人生或你的快乐或一天的自由，只要有阳光，有新鲜的空气，那就够了。”伊莱失落地点点头，“尽管这么说，但你记得我告诉过你的吧？”

“是的。”

“那个瀑布和溪流分汊的地方？”

“我记得。”

“我知道你认为这个地方把你磨得没法适应外头的世界了，但是身上的伤疤和被打断的骨头不算什么，恐惧和黑暗、记忆和仇恨、报复和梦想也都没有意义。抛开这一切吧，不要管了。你走出这个地方，就继续往前走。离开这个城市，找个新的地方从头开始。”

“那典狱长呢？我也该抛开他吗？”

“如果他去找你？”

“不管他会不会来找我。我如果碰到他，该怎么办？”

这个问题很危险，一时之间，伊莱呆滞的双眼似乎发红了。“关于报复，我刚刚说了什么来着？”

阿德里安咬着牙，不必说什么，就已经表明态度了。

典狱长是例外。

“你得抛开仇恨，小子。听到没？你提早出狱了。或许这是有原因的，也或许没有。要是你消失了，计较半天又有什么意义呢？”警卫走近了，再过几秒钟就会来到囚室外。老人点点头。“至于你在这个地方受过的罪，唯一重要的就是活下去。你懂吗？活下去没有什么错。说出来。”

“没有错。”

“另外不必担心我。”

“伊莱……”

“现在给我这个老人一个拥抱，然后滚出去吧。”

伊莱点着头，阿德里安觉得喉咙发紧。伊莱·劳伦斯不光是朋友，更像是父亲，阿德里安拥住他时，发现他好轻好热，像是他骨头里有煤炭在燃烧。“谢谢，伊莱。”

“你要骄傲地走出去，小子。让他们看到你抬头挺胸。”

阿德里安后退，想再看一次那老人疲倦而洞悉一切的双眼。但伊莱退入阴影中，背过身子，几乎消失了。

“去吧。”

“伊莱？”

“一切都很好。”老人说，但阿德里安已经满脸是泪了。

警卫让阿德里安进入走廊，但始终跟他保持距离。他不是大块头，但就连警卫也听说过传言，知道他受过什么罪，是如何熬过来的。数字是无法否认的：住院几个月，缝了多少针，开刀多少次，断了几根骨头。就连典狱长也特别注意阿德里安·沃尔，因而让警卫们更加心生畏惧。监狱里也流传着一些关于典狱长的故事，但没有人追究真实与否。这是典狱长的监狱，而他并不宽容。这表示你得低下头、闭上嘴巴。何况，那些故事不可能是真的——正派的警卫们这样安慰自己。

但不是每个警卫都很正派。

阿德里安往前走时，看到最坏的三个警卫站在角落里，板着脸，眼神冰冷，即使现在，仍会让阿德里安迟疑不前。他们的制服干净而平整，皮鞋擦得亮晶晶。三人沿着墙壁一字排开，傲慢的态度传达了信息：我们还会支配你。不管你在里头还是外头，都不会改变。

“你在看什么，囚犯？”

阿德里安没理会，走向一个有铁丝网篱和金属栅条围起的柜台。