第四章 (第2/5页)

卡罗尔挤进门，用一边臀部把门关上。她看了屋内一圈，表情很满意，然后把注意力转到伊丽莎白的黑眼圈、苍白的皮肤，还有那种无精打采的沮丧表情上。“他讲起你的头发，还真不是开玩笑的。”

伊丽莎白一手不自觉地摸着参差不齐的刘海。“听我说——”

“你没有要我来，对吧？”

“他说我要你来？”

“哎，真抱歉。我看得出来你很意外。”

伊丽莎白叹气。卡罗尔是个有耐性的人，每天都过得开开心心的。“没关系，”伊丽莎白微笑着点头，“我想我们都知道你老公是什么样的人。”

“有点控制狂，上帝保佑他。”

“你还没跟他一起工作呢。”

“是啊。”卡罗尔放下旅行包，换上认真工作的表情，“那么，他没问过你，也没跟你说我要过来。”她双手叉腰，缓缓打量了客厅和厨房一圈。“好吧。”她似乎并不很满意，但还是点了点头，“你去冲个澡，我在这里喝咖啡，然后等你穿好衣服，我再帮你整理头发。”

“听我说，没有必要——”

“或许穿得保守一点。”

“你说什么？”伊丽莎白问。

“怎么？”

“你说我应该穿保守一点的衣服。”

“是吗？”卡罗尔一脸惊恐，“老天，不。真对不起，我真不知道自己怎么回事。”她一手猛挥，“都是因为那件短浴袍，露出一大截腿。等一下，不。我这样讲还是不对。”她深吸一口气，然后又说：“你这么漂亮，穿什么都好看。只不过我们家的人比较朴素。请原谅我，我真不敢相信自己说了那些话。我这样不请自来……”

伊丽莎白举起一只手。“没关系。”

“你确定？你可别觉得我是老古板。这真的不关我的事。”

“等我几分钟，我去冲个澡，再喝杯咖啡吧。”

卡罗尔怯怯地微笑。“如果你愿意的话。”

“五分钟就好。”

进了浴室，伊丽莎白敛起笑容，站在镜前深呼吸。她听到外头有橱柜门打开，杯盘叮当响，然后她双手放进洗手台里，望着镜子。戴尔说她瘦了，的确。她身高一米七三，向来都够瘦，工作起来才能有效率。她的双肩结实，手臂强壮，但现在镜中的她面黄肌瘦，颧骨更明显了，双眼更大也更深，虹膜是浅绿色的。她脱掉浴袍，设法想象一个像卡罗尔·贝克特这样的人会怎么看她。一头剪短的褐发，小小的鼻子，尖尖的下巴。皮肤苍白但干净，整张脸的比例很完美。伊丽莎白知道自己长得漂亮，但她腹部有一道白疤，是有回被一个拿刀的吸毒犯割的，从肋骨到臀骨；一边肩膀上有一块粗糙的白色皮肤，是因为摔在水泥地上造成的。男人似乎喜欢她，但她不会自欺欺人。她一边手臂和四根肋骨曾骨折过，翻墙时磨破过皮，还有两回被丢出窗子。当了十三年警察，她心想：现在我成了什么样？这个问题并不轻松。她认真谈过五次恋爱，全都不了了之。她是牧师的女儿，大学辍学，喝酒、抽烟，现在是个被停职的警察。她正因为两个男人的死被调查，但她一点都不后悔。如果重来一遍，她会改变做法吗？