第十一章 (第5/5页)
射光十八发子弹所花的时间，漫长得仿佛永无止境：从几秒钟延长到几分钟，然后又好像延长到好几个小时。实际上，可能根本没花几秒钟。伊丽莎白不知道。她双眼尽量只看倩宁，看到那年纪轻轻就毁掉的女孩只剩一具受伤而空荡的躯壳。到最后，一切都很简单。枪声代她说话，两个男人嘶喊。他们死掉后，倩宁站在那里好久，才对伊丽莎白的话有反应。
会有人听到的。
警察会来的。
开枪后的烟雾未散，整个世界已经被扯开了。即使远处传来警笛声，伊丽莎白的手腕上还捆着铁丝，但她明白现在警察在这道裂口的一边，而她和倩宁则永远站在另一边了。
她很快下了决定。
很快告别她的旧日人生。
伊丽莎白想赶紧处理好，但是一个个画面从黑暗中闪出来：倩宁颤抖的红色手指解开铁丝，警笛声更接近了。两人赶紧穿上衣服，擦了枪，然后伊丽莎白拥着那女孩重复说了一次故事，又逼倩宁说一遍。
说倩宁在床垫上。
说伊丽莎白在黑暗中开枪。
“再说一次，倩宁。”
“我在床垫上。你在黑暗中开枪。”
两点时，伊丽莎白终于爬上床。她难以入眠，等到终于睡着了，又全身冷汗醒来。这个状况重演到第三次，她醒来时，听到一个不熟悉的声音，循声找去，发现倩宁蜷缩在浴室的地板上。唯一的光来自倩宁客房里的小灯泡，但已经足以看到她身上的瘀青和咬痕，还有她手腕上的绷带。
“我以为我要吐了。对不起，吵醒你了。”
“来吧。”伊丽莎白用冷水冲湿一条毛巾，递给倩宁，“我来帮你。”她扶着倩宁站起来。她们站在洗手台前，镜中的两人截然不同，伊丽莎白高瘦而轻盈，倩宁比较矮，但比较有曲线。倩宁正在哭，似乎动不了。“我来吧。”伊丽莎白接过毛巾，帮倩宁擦掉泪水、拂开头发，露出她苍白而冰凉的前额。“看这里。”她扶着倩宁转向镜子，“好一点了吗？”
倩宁瞪着镜中自己的脸，然后又看伊丽莎白的脸。“我们的眼睛都一样。”
伊丽莎白俯下身子，凑到倩宁的脸旁边，两人的颧骨几乎贴在一起。“的确。”
“都是我的错，”倩宁说，“才会在地下室发生那件事，还害你也碰上。”
“别说傻话了。”
“如果真的是我的错呢？你还会当我的朋友吗？”
“当然会啊。”
倩宁点点头，但好像不太相信。“你相信有地狱吗？”
“不相信。就算有，你也不会下地狱的。”伊丽莎白握紧倩宁的肩头，声音严厉，“不会因为是这样的原因。”
倩宁低头，明亮的双眼闭起来。“我朝那个弟弟射的子弹最多，因为他最喜欢伤害我。我做的梦就是那样的：他的手指和牙齿，他的耳语，还有他伤害我时撑开我的眼睛，那种穿透心底、永远的凝视。”
“他得到报应了。”
“可是，我做出了选择，”倩宁说，“那个弟弟特别狠，于是我朝他开最多枪。十一颗子弹。那是因为我，我的选择。你怎么能说我不会下地狱？”
“你不能这样想。”
“我几乎都没睡觉，不是因为怕做梦。而是因为我醒来时，会有那么一刻，就那么一瞬间，我会不记得。”
“我知道那一刻的感觉。”
“但接着还会有下一刻，不是吗？下一秒钟，所有一切狠狠罩下来，像是要把人活埋。我去睡觉时，会害怕那一刻。我十八岁，做了这件事……”
“什么事？”伊丽莎白的声音更严厉了。因为这个女孩需要严厉。“你救了我的命，你救了我们两个。”
“或许我该告诉某个人。”
她指的是警察、她父母，或是心理咨询师。无所谓。“你不能告诉任何人，倩宁。绝对不能。”
“我折磨了他们。”
“别说那个字眼。”
“我们可以说是自卫啊。”
倩宁的脸露出一丝希望，但是任何陪审员都不可能了解当时的真相。他们必须在现场，看到烛光中的倩宁赤裸又污秽，看到血从她的指尖滴下，看到她的脸震惊又慌乱，而且皮肤上有咬痕。
十八枪……
折磨……
审判会迫使她再度经历一次，公开且有正式记录。伊丽莎白看过够多强暴与谋杀的审判，知道其中那种解构的力量。证人的证词会延续好几天或好几星期，整个过程会夺走这女孩所残存的任何一丝纯真。这个伤疤会跟着她一辈子，而且她大概还会被定罪。
眼前，伊丽莎白仿佛就能听到检察官说的话。各位先生女士，十八枪。不是三枪、四枪或六枪。开了十八枪，击中的部位都是要让人受伤、疼痛、折磨的……他们会为了其中的政治观点而追杀她。“答应我，倩宁。发誓你不会告诉别人。”
“我都不知道我是谁了。”
“别这么说。”
“我可以跟你一起睡吗？”
“当然可以。”伊丽莎白拥抱她，她的种种情绪消解了，“没问题。”
她带着倩宁来到左侧角落卧室里的大床上。倩宁的凶悍不见了，没有怒气、硬撑或受伤的自尊。她们只是一对幸存的姐妹，无言地爬上同一张床。
“你在哭吗？”伊丽莎白问。
“对。”
“一切都会好转的。我保证。”
倩宁伸出一只手，两根手指触摸着伊丽莎白的背部。“这样可以吗？”
“没问题，甜心。睡吧。”
这触摸一定对倩宁很有帮助，因为她睡了，一开始呼吸很浅，然后变得缓慢而有节奏。伊丽莎白感觉到倩宁皮肤的温度，离自己好近。她感觉到那两根手指动也不动，自己的呼吸也放松了。她花了很长的时间，但终于睡着了。
她疼痛的心逐渐减缓速度。
旋转木马停止了。