第十六章 (第1/5页)

飘天文学 ptwx.net，最快更新救赎之路!

新一天刚开始的前十分钟，贝克特就接到两个坏消息。第一个是事前预料到的。第二个则不是。“你说什么，利亚姆？”

此时是早上七点四十一分，他坐在开放式大办公室里。汉密尔顿和马什在玻璃墙内戴尔的办公室里。利亚姆·豪刚从楼下的反毒科上来。整个大办公室像个疯人院，到处都是警察，到处都是声音和动作。

“我说这事情真的很烂。”

豪跌坐在办公室对面的一张椅子里，但贝克特几乎没留意。他正在观察戴尔办公室里那两个州警局的人，他们六十秒前才离开他办公桌前。现在，他们正朝戴尔滔滔不绝地讲，就像之前对他那样。没有声音传出玻璃墙外，但贝克特知道大概的状况，看嘴形猜到了几个关键词，比如法院传唤、倩宁·肖尔和妨碍公务。游戏时间结束了，他们现在要去攻击丽兹，而且会非常狠。为什么？因为她不肯跟他们谈。因为尽管他们屡次试着理解并采取温和手段，但她告诉他们的内容还是一样，这个内容基本上可以归结为滚一边去。“我说呢，”贝克特转身站起来，“我们出去走走吧。”

他没好气地朝那两名州警察看了最后一眼，然后带着豪离开办公室，走后面的楼梯下去。出了警局后，他们站在围墙内的停车场里，白色的天空边缘开始现出蓝色，柏油地面上开始升起热气。“好吧，利亚姆。再跟我说一次，讲仔细一点。”

“所以，我照你的要求去做。我查了一些档案记录，到处打听。没有门罗兄弟卖类固醇的迹象。如果阿尔萨斯·肖尔使用过类固醇，那就一定是从别的地方弄到的。”

贝克特思索了一会儿，然后就丢开不管了。“反正本来就只是姑且一试。那转折是什么？”

“转折就是肖尔太太。”

豪讲话的口气有点不对劲。“她嗑药？”

“啊，没错。嗑得可凶了。大部分是处方药。奥施康定、维柯丁。任何止痛药类的。偶尔也吸可卡因。”

“她有记录吗？”

豪摇摇头。“所有记录都从源头就拿掉了：可能找了熟人，或是人情关说之类的。少数几次牵扯到她的，指控后来都撤销了。我之所以知道这些，是因为我去找几个退休的家伙问。结果有很多有钱人的太太都走上了歪路。大家心照不宣，都假装没看到。这些年来太多挫败了，太多有权势的老公，施加太大的压力了。”

贝克特可以想象，因为小城就是这样：人脉和秘密，古老的豪门世家和古老的腐败。几个嗑药的有钱太太又有何妨？忘了那种伪善，忘了药物和毒品正毁掉半个城市吧。“她的药物是从哪里弄来的？”

豪摇摇头，点了根香烟。“这个故事没有快乐的结局。”

“告诉我吧。”

“我们就称之为比利·贝尔的故事吧。”

八点十五分，贝克特来到肖尔家，带来两个坏消息，为了两个不同的理由。第一个消息阿尔萨斯·肖尔已经知道了。“我跟州警局的人谈过了，我也会告诉你同样的话。我不知道倩宁在哪里。就算我知道，我也不会告诉你。别跟我说她也牵涉在内，说什么法院传唤，全都操你的。”

他身穿订制西装和发亮的皮鞋，整个人看起来很巨大。他身后的房子里，每盏灯都打开了。贝克特看到右边的书房里有几个人：都穿着西装，还有一个穿着粉红色香奈儿套装的娇小金发女子。

“我不是为了法院传唤来的。”

“那是为了什么？”

倩宁的父亲咄咄逼人，但是也不能怪他。州警局拿到法院传票要找他女儿，而且太阳还没升上树梢就跑来。这一招太难看了，换了贝克特也会生气的。“她真的不在这里，对吧？”

“我也是这么告诉州警局的人。”

“你知道她人在哪里吗？”

“不知道。”

“那你至少知道她是不是平安吧？”

“够平安了。”他很不情愿地透露这个信息，可能是实话。“她母亲接到一条短信，说她没事，不过暂时不会回家。”

“这个情况很正常吗？”

“发短信？不正常。不过她之前也溜出去过。跑去教堂山参加派对，或去夏洛特的夜店玩。她认识几个男孩。她认为那些十来岁小孩的恶搞就是冒险了。”

贝克特仔细过滤他的话，觉得没有问题。“我可以进去吗？”

“有什么不可以？县里其他每个警察都来过了。”肖尔转身，知道贝克特会跟上去。到了书房，他举起一只手臂。“这几位是我的律师。”三名男子站在那里。“我太太你见过了。”

她坐在一张巨大的深色天鹅绒沙发上，好像陷入了里头。粉红色套装皱皱的，脸上的妆也花了。嗑药了。贝克特心想。迟钝了。“肖尔太太。”她没往上看也没响应，从房间里其他几个人的反应看来，显然对她这种状况并不惊讶。“很高兴你也在这里。这件事跟你有关。”

这等于是忽然丢了一颗炸弹。

“有关哪方面的？”其中一个律师问。

他有两道白眉毛，皮肤红润。大概是夏洛特来的大律师，贝克特猜想，一小时至少收费五百美元。

“我们暂时就称之为一个故事吧。”贝克特语气保持冷静，虽然他心底很火大。“这故事是有关一对死掉的兄弟，几个无聊的家庭主妇，还有一个充满肮脏小秘密的城市。”

“我不会允许你跟她问话的。”

“全部由我来说，而且眼前我们谈的只是故事而已。”贝克特挤过那些律师和肖尔先生身边，来到肖尔太太面前。“就像所有的好故事，这个故事环绕着一个核心问题，而接下来的问题是，像泰特斯·门罗和布伦丹·门罗这两个下层阶级的渣滓，怎么会接触到像倩宁这样的女孩。他们专干贩毒、绑架、强暴这类事情。我怀疑你知道这个故事。”贝克特毫不退缩，但肖尔太太则相反。“我猜想，一切是从早午餐喝两杯酒开始。五年前吧？或许十年前？然后变成了午后葡萄酒，然后开始五点喝鸡尾酒，晚餐再喝葡萄酒。喝酒频率从一周四天变成一周七天。当然，还会有派对。或许有朋友带大麻来，还会有医师开的处方药。一切都是无害的，好玩而已，直到后来变成非法取得药物和可卡因，下层阶级的毒贩也跟着出现了。”

这是他最凶狠的声音，于是肖尔太太抬起眼睛往上看，不知所措。“阿尔萨斯——”

“你们有个园丁，”贝克特打断她，“威廉·贝尔。大家喊他小名比利。”

“比利，是的。”

“泰特斯·门罗上回因为贩毒被逮捕，是卖奥施康定给你的园丁比利·贝尔。那是十九个月前的一个星期二。你丈夫不光付了比利的保释金，还花钱雇律师，好让他不必坐牢。”

“够了，警探。”此时肖尔先生开口了，他走上前来，站在贝克特旁边。

贝克特不理他。“倩宁不是在街上被掳走的，对吧？”

“你刚刚说不会问问题的。”肖尔先生的声音很大，但一点也没有愤怒的意味，而是在哀求、恳请，他太太在沙发里陷得更深了。

“这是个很常见的故事。”贝克特在崩溃的肖尔太太面前压低身子。“只是结局不一样。”她没动，但一滴泪滑下凹陷的脸颊。“你认识门罗兄弟吗，肖尔太太？他们来过这栋房子吗？”

“不要回答。”

贝克特不理会那个律师。这是有关真相、责任，以及父母的罪孽。“你能不能看着我？”

她的脑袋动了，但那个律师挤进他们之间。“这是福特法官签发的临时保护令。”那律师拿出一张纸递到贝克特面前。“它保护肖尔太太不必受到警方讯问，必须等到她的医师陪同，去法官面前解释才行。”

“什么？”

“我的当事人现在正在接受治疗。”

贝克特接过那张纸，浏览了一下。“精神科治疗。”

“治疗的种类不相关，除非法官排除。肖尔太太现在很脆弱，受到法院的保护。”

“这上头的日期是十二日。”

“时间也同样不相关。你不能再继续问下去了。”

“你几天前就知道这事情了。”贝克特放下那张纸，面对着肖尔先生。“她是你的女儿，而你他妈的早就知道了。”

出了大宅，外头好热，天空好蓝，完全不符合贝克特此刻的心情。那宗绑架案不是随机发生的，那两个坏人不是在街上巧遇倩宁的。