第十章 办公室争吵的痛心进展 (第1/5页)

飘天文学 ptwx.net，最快更新杀人广告!

“比尔·琼斯，你可以这么说！”红毛乔说，“不过我敢跟你赌六便士，一旦把你传去做证，你肯定会吓得惊慌失措的。哎呀你想，他们可能会问你一个月之前在干什么，你对此都知道些什么？”

“我敢打赌，我知道得很清楚。”

“我敢打赌，你根本不知道。”

“好啊，我跟你赌什么都行。”

“我要是个侦探，我就跟你打赌。”

“哎哟喂！你会成为一名出色的侦探的，你会的。”

“你当然会了。”

“有谁听说过长着一头红发的侦探吗？”

这样的反对意见在红毛看来似乎毫不相关，然而他还是不假思索地答道：

“我敢打赌，我当侦探比你强。”

“我敢打赌，你做不到。”

“我敢打赌，如果我是侦探，并且问你迪安先生跌下楼梯时你在什么地方，你根本就没有不在场证明。”

“真是荒谬，真是荒谬。”比尔·琼斯说，“我不需要为迪安先生跌下楼梯的事情找什么不在场证明，因为那是意外死亡。”

“好吧，板油脸。我只是说，如果我是侦探，而且在调查迪安先生跌下楼梯的事件，我问你当时在干什么，你是无法告诉我的。”

“我敢打赌我能告诉你。我当时就在电梯里，就在那儿，这一点哈里可以作证。所以你还是收起你的屁话，闭上你的嘴吧！”

“哦，你在电梯上啊，是吗？你怎么知道正好是那个时候呢？”

“什么时候？”

“迪安先生跌下楼梯的时候啊。”

“因为我走出电梯，头一件事就是听见汤普金先生在跟那边的山姆讲述事情的始末。山姆，是不是啊？”

山姆·塔比特从《无线电爱好者》后面抬头瞥了一眼，稍稍点了点头。

“这不能证明什么！”红毛坚称，“你又不知道汤普金先生谈起这件事的时候已经过了多久。”

“没有过多久，”山姆说，“我刚好从大会议室出来，是给皮姆先生和两名客户端茶，我——如果你想知道的话，客户是马格尔顿公司的——这时我听见一声可怕的尖叫，于是我对汤普金先生说，‘哎哟喂！出什么事儿了？’然后他说迪安先生跌下了楼梯，摔断了脖子，他们刚刚给医生打了电话。”

“没错。”西里尔补充道，他是负责经理办公室和电话交换机的勤杂工，“斯坦利先生一路全速跑到我那里说：‘哦，费尔内小姐，迪安先生跌下了楼梯，恐怕已经摔死了，你得打电话去请医生。’于是费尔内小姐赶紧让拜特小姐接通了电话，而我则飞快地从另一扇门跳了出去，所以费尔内小姐并没有看见我出去，就是汤普金先生办公桌后面的那扇门。这时我说：‘迪安先生栽下去摔死了。’于是他说：‘西里尔，快跑去看看是怎么回事。’于是我跑去看，正好看见山姆从大会议室里出来，山姆，对不对？”

山姆表示同意。

“我就是在这时听见了尖叫。”他补充道。

“谁在尖叫啊？”

“那是克伦普夫人在经理办公的地方发出的尖叫。据说她刚好看见迪安先生跌下来摔死了，他们正在抬他过来。我往过道里望去，他们正在抬他呢，他看起来真的很糟糕。”

“当时我正好上来。”比尔盯着问题的焦点，说道，“我听见汤普金先生在跟山姆说这事，于是就跟在山姆后面跑了过去，他们抢救迪安先生的时候，我向汤普金先生打招呼，他便也过来旁观了。于是他们把迪安抬进了会议室，费尔内小姐说：‘把情况告诉皮姆先生怎么样？’汤普金先生说：‘他还在开会呢。’于是她说：‘我知道他在开会。咱们可不要让客户们听说这件事。’于是汤普金先生说：‘最好是打电话告诉他。’于是她就打了电话，然后扯住我说：‘比尔，找一张棕色的纸，跑到董事会的会议室，让他们把纸贴到玻璃门上去。’我正要走，阿特金斯先生过来说：‘有防尘布吗？’他说，‘他死了。’他又说，‘咱们得找点东西给他盖上。’而费尔内小姐声音尖锐地说：‘这个部门怎么会有防尘布呢，’她说，‘你在想什么呢？上楼去问问约翰逊夫人吧。’唔！就像是一场热闹的聚会，真的！”比尔咧嘴笑了起来，好像在回想一场豪华的联欢会，就像单调乏味的沙漠中有一片生意盎然的绿洲。然后，他再次记起了刚才争执的内容。

“那么，你完整的不在场证明在哪儿呢？”他严厉地问道，“既然话说到这分上了，红毛，你的不在场证明又在哪儿啊？”

红毛乔通过这套拐弯抹角却行之有效的办法，进行了他的调查。办公室勤杂工的眼睛无处不在，而他的记性又非常好。他只用了五天时间就调查了皮姆公司所有的内部员工——调查内部员工就够了，因为迪安摔死那天户外宣传部的员工没有到办公大楼里来。

在九十多名内部员工当中，只有十人的行踪仍然未知或者部分未知。这些人是：

广告编辑部：

威利斯先生。他在事故发生大约五分钟后，通过外面的楼梯到达现场，他径直穿过大厅，从正对着发件部的楼梯上楼，进了他自己的办公室，没有跟任何人说话。过了大约一刻钟，他去迪安先生的办公室，没有找到他，于是又回头去打字室。在那儿打听迪安先生的时候，他才听说了事故的消息，消息似乎把他吓了一跳，令他惊恐万分。（证人：勤杂工乔治·派克，他听见罗西特小姐对约翰逊夫人讲过这整件事情。）

汉金先生。他从两点半起就离开办公室，去办私事了，直到四点半才回来。他一进楼，哈里就向他报告了这起悲剧，而且他迈步一出电梯，汤普金先生便要他去见皮姆先生。（证人：哈里和西里尔。）

科普利先生。他可能始终待在自己的办公室里，但却无法得到证实，因为他没有叫人送过茶，而且习惯于待在自己的“小角落”里办公，那个位置靠着内墙，偶然路过他门口的人看不见他。他是一名勤奋的员工，不管过道上有多大的声响，也不管有多少人跑过，他都不大可能从办公室里出来。五点差一刻，他以最平常的方式走进打字室，询问他的文本为什么还没有打好。帕顿小姐用相当尖刻的语气告诉他，她不明白在那样的情况下他居然还指望有人为他准备文稿。他这才询问出了什么事，听说迪安先生遭遇不幸后，他表示了震惊和遗憾，但接着又说他看不出有什么理由可以停止部门的工作。（证人：四名勤杂工，分别在不同场合，听到约翰逊夫人唠叨说科普利先生如此麻木不仁的表现令人吃惊。）

票证部：

宾斯先生。一名优雅的青年，他在三点钟出去给阿姆斯特朗先生查问去年九月刊的《鉴赏家》杂志的期号，不知是什么缘故，他用了一个半小时才办好的这件事。（证人：山姆，他姐姐是票证部的打字员，她猜测说小宾斯约他心爱的女朋友去喝茶了。）（注：布雷登先生已经知道宾斯先生是位飞镖高手，过去经常和维克多·迪安一起吃午饭。）

各个项目经理办公室：

哈格道恩先生：（负责“索波”及其附属产品）请了一整天假，去参加姑姑的葬礼。不过据说下午期间有人看见他在阿德尔菲<a id="jzyy_1_182" href="#jz_1_182">⁽¹⁾</a>出席一场音乐会。（证人：杰克·丹尼斯。这名勤杂工说他看见了哈格道恩先生，而且西里尔查询了汤普金先生的签到簿。）

塔尔博伊先生。事情发生时的确切位置并不十分确定。在三点三十分左右，韦德伯恩先生到票证部来找一些过期的《鱼商公报》，说是塔尔博伊先生急着要用。十分钟后回来时，他所需要的期刊都已经为他挑选好，可是韦德伯恩先生在途中正赶上迪安先生的热闹事，结果就忘了《鱼商公报》这档子事。其实，他一直在经理办公室跟费妮小姐聊天，这时塔尔博伊先生走了进来，相当唐突地质问是否为了看上期刊要等上一整夜。韦德伯恩解释说，迪安先生的意外死亡早已让他把这件事抛到脑后去了，塔尔博伊先生则回答说尽管如此，工作还是得做好。（证人：票证部的通信员霍勒斯，还有西里尔。）

麦卡里斯特先生。戴瑞菲尔兹有限公司的项目秘书，在斯梅尔先生手下干活。他请了整个下午的假，去看牙了。（证据：汤普金先生的签到簿。）

设计室：

巴罗先生。为了给“克拉西卡”紧身衣设计广告展示，在大英博物馆研究希腊花瓶。（证据：巴罗先生的考勤记录。）

维巴特先生。当时应该是在威斯敏斯特，为设计“法雷”鞋的广告绘制下议院游廊的插图（“这些脚踏过历史悠久的台阶，多半都穿着法雷时尚鞋”）。两点三十分至四点三十分不在公司。（证据：维巴特先生的考勤记录和插图本身。）

威尔弗雷德·科特里尔。三点钟时报告说自己流鼻血了，被送到勤杂工的房间休息，其他的勤杂工按照他的要求把他单独留在了房间里。直到五点钟，大家完全把这事给忘了，等勤杂工们回来换束腰外衣时，发现他已经睡着了。他声称在场面热闹的过程中他都睡着了。（证人：所有其他的勤杂工。）威尔弗雷德·科特里尔是一个瘦小柔弱、情绪容易激动的孩子，有十四岁，可是看起来却小得多。听说自己错过了这场热闹时，他只是说了一句“哎呀！”

布雷登先生认为，红毛乔所做的调查工作非常可信，只要我们能让他继续在上班时间这么干，不过也不要妨碍到进一步的调查。他自己的调查却进展得不太顺利。在寻找‘亲爱人’特制铅笔的过程中，他所面临的是办公室生活中现实的共产主义精神。广告编辑部的人喜欢用5B甚至6B的绘图铅笔打草稿，而对‘亲爱人’的产品没有多少兴趣，当然，加勒特先生是个例外，他一直在为‘亲爱人’的广告展示绘制小版画，宣传铅笔的慷慨要价。他有两种铅笔，打字室里一共找到了四支腐烂程度不同的铅笔。阿姆斯特朗先生的办公桌上有一支。汉金先生一支也没有。英格尔比先生承认有次发脾气的时候把他的那支铅笔扔出窗外去了。梅特亚德小姐说她可能有一支，不知放在了哪儿，如果布雷登先生真的想要，最好还是去问问帕顿小姐。其他部门情况更糟。铅笔不是被带回家了，丢掉了，就是被扔掉了。麦卡里斯特先生神秘兮兮、独树一帜地说他起码有六支铅笔。韦德伯恩先生把自己的铅笔弄丢了，却又拿出了一支，是从塔尔博伊先生那儿拿的。普劳特先生说不要来烦他；铅笔不过是华而不实的无聊玩意儿；如果布雷登真的想要一支自动铅笔，他应该买支“永锋”牌的。他（普劳特先生）给铅笔拍过照以后，就再也没见过了；他还补充说，一位一流摄影师把时间花费在铅笔和果冻盒上头，足以让一个敏感的人自杀了。这份工作真是令人伤心。

布雷登在调查有关自己地址的事情上，倒是的确得到了一条信息。有一天威利斯先生曾经打听过。周密的调查确定了他打听此事的日期，反正就是帕克总督察在楼梯上不幸遭遇的一两天之内。除此之外，拜特小姐也不能放过，她是公司的话务员，也负责掌管公司员工的地址簿。调查的结果真是让人又急又恼。布雷登先生希望袭击者经过第一次尝试的失败，已经产生了足够的警觉，将来不再使用钝器行凶了；不过，他还是养成了一个习惯，每次离开办公室时，都要小心翼翼地留意是否有人跟踪。他回家时都会兜圈子，而且在从事日常工作时，他会不自觉地避免走铁梯。

与此同时，“纽特莱克斯”争吵引起的轩然大波尚未平息，随着时间的推移，还发展衍生出了大量的分支情况，而其中最重要也最令人震惊的是斯梅尔先生和塔尔博伊先生之间关系的严重破裂。