第十二章 初级记者的惊人收获 (第5/5页)

“麻醉？”帕克迅速说，“用的是这个词吗？”

“不是，我不清楚是不是了。鹦鹉害怕老鼠，他们得用咖啡来帮它治愈惊恐的症状。”

“谁的鹦鹉呢？”

“我想，是那个小个子的姑妈的。那个老头儿也认识一只鹦鹉，不过那只鹦鹉是个牧师的，主教企图教鹦鹉骂人，然后还给牧师升了职。我不知道是因为被敲诈了，还是他确实喜欢鹦鹉。”

“可是你在交谈中说的是什么呢？”

“几乎没说什么啊。我就是听听故事，付了酒钱。”

“那个穿礼服的人呢？”

“哦，他说起了他妻子的购物清单，还有一只包——对了，他好像说他随身带了一只包。”

“有那么一只包吗？”

“没有，他从来就没有带包。”

“好吧，”又这样不得要领地谈了一会儿，帕克说，“彭切昂先生，我们将会调查此事。我们非常感谢你和——呃——霍金斯先生把这件事情告诉我们。我们会负责处理这个纸包，如果我们还需要你的话，会通知你的。”

帕克站起身。霍金斯先生从他办公桌旁一下子蹿了过来。

“你们想要了解的事情都了解了？我看你们还不想让此事见报吧？”他渴望地追问道。

“是的，你们目前对于此事什么都不能说。”帕克语气坚定地说，“不过我们欠你们很大的一个人情，一旦有什么进展，我们将会把我们所能提供的全部情况首先交给你们。我只能做到这一步了。”

他和拉姆利警官离开了办公室，后者神情沮丧、一言不发地跟在后面。

“真是太可惜了，拉姆利，咱们没有早点得到这个消息。我们原本可以在今天剩下的时间里安插一个人待在酒吧里。现在干什么都太晚了。”

“是啊，长官，太晚了呢。”拉姆利警官说。

“我想，酒吧就是交货的地方。”

“很有可能，长官。”

“这包毒品分量相当大。这说明毒品是要交给某个大批量发货的人。而且还用不着付钱。这说明他们想见的人只是个送信的，而不是这位发货人，这个人无疑是通过其他途径直接跟高层头目结账的。”

“很有可能，长官。”拉姆利警官用一种无法相信的语气说。

“问题是咱们该做什么呢？当然啦，我们可以对那地方发动突然行动，不过我觉得那样并不可取。我们很可能什么都找不到，而且还会打草惊蛇。”

“那样的事情太司空见惯了。”拉姆利警官满心不高兴地哼道。

“对极了。目前为止咱们还没有任何不利于‘白天鹅’的证据，对吧？”

“据我所知没有，长官。”

“咱们得先把情况查清楚。店主可能与交易有关，也可能无关。无关的可能性非常大，不过咱们还是得确定一下。你最好安排一下，至少派两个人去调查‘白天鹅’。叫他们别太招人耳目了。他们可以时不时地去一趟，聊聊鹦鹉和山羊的话题，看看他们会不会发生什么稀奇古怪的事情。他们要尽量去调查那几个人的情报——小个子、老头儿和穿礼服衬衫的家伙。这应该不是什么难事。派两个精明、老练的人，并且不能是滴酒不沾的，如果他们在一两天内都没打听到什么情况，就替换两个人。让他们打扮成适合他们的样子，别穿警察制靴之类的傻东西。”

“行，长官。”

“还有啊，拉姆利，看在上帝的分上，能不能开朗一点儿，”帕克总督察说，“我喜欢看见任务是被愉快接受的。”

“我努力吧。”拉姆利警官很不舒服地答道。

帕克总督察果断地回家睡觉了。

<a id="jz_1_221" href="#jzyy_1_221">(1)</a> 伦敦中部的一条街，为主要报社办事处的所在地。

<a id="jz_1_222" href="#jzyy_1_222">(2)</a> 伦敦中部的蔬菜花卉市场。