第6乐章 罗齐尔先生与高音钟变位 (第3/5页)

“这是一段动人的故事，”专员干巴巴地道，“我很同情你，夫人。不过不理解你丈夫怎么会是个比利时人。第三次马恩河战役时，没有比利时军队参加。”

“是啊，先生，但他父亲也许娶了个比利时人。他也许有比利时亲戚。”

“不错。他没给你留地址？”

“没有，先生。他说回来前会给我写信。”

“哈！他怎么去的，坐火车吗？”

“哦，是的，先生。”

“你没去打听他吗？比如说去问问迪克斯梅德的镇长什么的？”

“先生，你知道，我很头疼啊，都不知道从哪里打听起。”

“也没来找我们，我们这些专门处理这种事的警察吗？你为什么没来找我们帮忙？”

“专员先生，我说不准——我没法想象——每天我都告诉自己，‘明天他就会写信来了，’我等啊等，最后……”

“最后……你还是没有想到来报案。这一点很特别嘛。你为什么觉得你丈夫在英国？”

“英国，先生？”

“英国，夫人。你给化名保罗·泰勒的他写了信，不是吗？在林克那郡的瓦尔哈滩镇？”专员报出这些听起来挺野蛮的地名时一脸优越感。“你写信到林克那郡的瓦尔哈滩给他，用了保罗·泰勒的名字——看啊，夫人，瞧吧——而你却告诉我你认为他一直都在比利时。你不会否认自己的笔迹吧，我猜？或者你的两个孩子的名字？或者红牛的死？你莫非觉得自己能让死牛复活吗？”

“先生……”

“得啦，夫人。这么多年，你一直在对警察撒谎，不是吗？你完全知道你丈夫不是个比利时人，而是英国人。他的名字其实是保罗·泰勒。他根本没有丧失记忆。哈！你以为能糊弄得过警察吗？我告诉你，夫人，你可是遇到麻烦啦。伪造文件，那可是犯罪！”

“先生……先生……”

“那是你写的信吧？”

“先生，既然你都发现了，我不否认。可是……”

“很好，承认信的事了。现在，什么落入军事当局是怎么回事？”

“不知道，先生。我丈夫——先生，请告诉我吧，我丈夫在哪里？”

专员罗齐尔顿了顿，看了一眼温西，后者说：

“夫人，我们很恐怕你丈夫已经死了。”

“啊，我的天哪！我早就料到。要是他还活着，肯定早就写信来了。”

“要是你能帮助我们，告诉我们你丈夫的真相，我们或许就可以确认他的身份了。”

女人站着，看看这个再看看那个。最后她转向温西。

“你啊，先生，不会是在给我下套子吧？确定我丈夫死了？”

“得啦，得啦，”专员说，“那也没什么区别。你必须说实话，否则更糟。”

温西从手提包里取出随身携带的尸体内衣。