第8乐章 彼得勋爵的钟进入领奏 (第2/5页)

“她嫁给了一个姓索迪的人，所以就回来了。”温西解释道。

“又嫁人啦，是吗？”克兰顿眯缝起眼睛，“哦，明白啦。我不知道那个。哟，我真倒霉！”

“为什么这么说？”

“什么？——哟，好吧——有人口味可真重啊，就是这么回事。”

“你听好了，”帕克说，“你不妨现在就说实话吧。那个女人跟盗窃翡翠的事有关吗？”

“我怎么知道？不过说实话，我相信她没有。我觉得她就是个普通的傻瓜而已。狄肯利用了她。我相信那家伙利用她去打听情况，不过我想她不知道自己在做什么。说实话，我想她不知道，因为我觉得那个叫狄肯的不可能透露他的计划的。不过老天爷啊！我对此又知道什么呢？”

“你觉得她不知道东西在哪儿吗？”

克兰顿想了一会儿，笑了。

“我可以发誓她不知道。”

“为什么？”

他犹豫了一下。

“要是她知道，而且是个正直的人，她应该告诉警察才对，不是吗？要是她知道，而且她也不是好人，那么就应该已经告诉了我或者我的同伙。可是没有，你从她那里不会打听到什么的。”

“嗯！你说觉得她认出你了？”

“我有点感觉，她好像觉得我有点面熟。告诉你吧，我是有这种预感的。我没准弄错了，但我能预感到有麻烦，我一向认为争吵是没教养的事。所以就溜啦。在夜里。我在铁匠那里干活——是个好人呐，就是严厉了点儿。我也不想跟他有什么争执，只想安安静静回家，把事情想一想，接着就得了风湿热病倒了，这毛病弄得我心脏不行啦，正如你们看到的。”

“确实如此。你怎么会得风湿热的呢？”

“好吧，为啥一个人就不能得风湿热呢，如果他跌进那些该死的水沟之一里的话？我从来没见过这样的乡村，从来没有。我从来都不怎么适应农村生活——尤其是在那种该死的全是水的地方，化雪的时节。我跌进沟里，被救上来的时候差点都死了，这种处境真不符合绅士身份啊。”

“那么，你没有对巴蒂·托马斯和泰勒·保罗再展开什么调查咯？”帕克平静地问，没有理会克兰顿先生似乎对任何其他话题都随时能打开的话匣子。“我指的是那些钟。你没有，比如说吧，去法衣室，看看宝石有没有藏在那里吗？”

“没有，当然没有。再说，”克兰顿先生仓促地说，“那个讨厌的地方总是锁着。”

“那么，你尝试过进去了？”

“好吧，说实话吧，我只是用手在门上试了试，就这么点。”

“你从来没有上去到钟楼吗？”

“我可没有。”

“那么你如何解释这个？”帕克突然掏出那张神秘的密码，塞到病人眼皮底下。

克兰顿先生脸色突然刷白。

“那个？”他倒抽一口凉气，“那个——我从来没有——”他气喘吁吁地道，“我的心脏哟——不行啦，快给我喝点那杯子里的东西……”

“给他，”温西说，“他确实病得不轻。”

帕克阴沉着脸递上药水。过了一会儿，铁青色的脸上慢慢恢复了一点生气，呼吸也正常了一些。

“好多啦，”克兰顿说，“你吓到我啦。说什么？那个？我以前从未见过那个。”

“撒谎，”总督察简单地说，“你见过它。让·勒格罗把它寄给了你，不是吗？”

“那个是谁？我从来没听过这名字。”