第7章 (第5/5页)
这个故事、所有的细节，在她那冷静而善于分析的头脑中还存在着一个疑问。
那是什么呢？
他在跨进车子前停了一下，出于一种事后回想起来只能以第六感来解释的灵机一动，问道：“她回家时，她衣袋里装着什么东西吗？”
“她衣服上只有一个口袋。”
“里面有什么东西吗？”
她嘴角的肌肉几乎令人无法察觉地缩了一下。“只是一支口红。”她平静地说。
“一支口红！对她这个年纪而言，有些过早了吧，不是吗？”
“亲爱的布莱尔先生，现在的女孩十岁就开始尝试着用口红了。下雨天，女孩子们的娱乐已由偷穿妈妈的衣服变成玩口红了。”
“也许是吧，伍尔沃思<sup><a id="jzyy_1_93" href="#jz_1_93">②</a></sup>是最大的捐助者。”
她笑着和他道别，看着他开车离开后转身向屋里走去。
为什么口红会使韦恩太太产生困惑？罗伯特一边想着，一边离开地面凹凸不平的米德赛街，转向乌黑平坦的埃尔斯伯里——伦敦主干道。是因为法兰柴思把这个东西留给了小女孩？还是这件事让她觉得奇怪？
而且，她竟然把潜意识里存在的疑虑传达给了他，这让罗伯特感到非常惊诧。在听见自己的问话之前，他根本没有意识到他会提关于女孩口袋的问题。之前他从没想过女孩的口袋里会有什么。他甚至没有想过女孩的衣服上还有口袋。
这么说，存在着一支口红。
而且它的存在让韦恩太太很是困惑。
好，这是又一项发现。首先，女孩有照相机般的记忆；其次，一两个月前，她在毫无准备的情况下失去了心上人；第三，她贪婪；第四，她厌倦了学校生活；还有，她喜欢“现实”。
最重要的发现是：在那个家庭里，没有人——甚至包括聪慧的韦恩太太——知道贝蒂·肯恩在想些什么。令人难以置信的是，一个十五岁的女孩，本来一直是一个年轻男子生活的中心，在发现自己一夜之间被取代后，对此却能保持冷静。贝蒂“对此事表现得非常好”。
罗伯特为这一发现感到兴奋。这说明了那张坦率年轻的脸庞并不一定代表着真实的贝蒂·肯恩。
注 释
<a id="jz_1_89" href="#jzyy_1_89">①</a>基姆游戏（Kim's game），一种儿童游戏，目的是培养人的观察和记忆细节的能力。其名来源于英国小说家德鲁亚德·吉卜林的小说《基姆》中男主角接受间谍训练时玩的一种游戏。
<a id="jz_1_93" href="#jzyy_1_93">②</a>伍尔沃思（Frank Winfield Woolworth，1852—1919），美国商人，一八七九年他开设第一家廉价商品店，后来发展成大型国际连锁店。