第10章 贝尔维迪饭店的长沙发 (第2/5页)

“好。”

两人吻别。她走进宝冠公寓。斯佩德对司机说：“贝尔维迪饭店。”

他在贝尔维迪饭店下车，看见昨晚跟踪他的年轻人坐在大堂里的一张长沙发上，从那儿能看见旅馆的所有电梯。年轻人看似在读报。

前台告诉斯佩德，凯罗还没回来。他皱起眉头，嘬起下嘴唇，眼睛里有些黄色光点开始闪耀。“谢谢。”他和颜悦色地对前台说，转身走开。

斯佩德从容不迫地穿过大堂，走向能看见所有电梯的长沙发，在年轻人身旁坐下，两人之间的距离还不到一英尺。

年轻人没有从报纸上抬起头。从近处望去，他肯定还不到二十岁。他五官小巧，与体形相配，模样周正。他的皮肤非常白皙。他面颊上稍微有点胡须茬，也有一丝血色，两者对白皙的影响程度差不多。他的衣服既不新也质量平平，但款式和穿在他身上的风度透着某种冷硬的男性整洁的感觉。

斯佩德漫不经心地问：“他在哪儿？”他抖出烟草，倒在弯曲的棕色卷烟纸上。

年轻人压低报纸，左右看了一圈，存心做得慢吞吞的，像是在克制天生的敏捷。他又长又卷的睫毛底下，淡褐色的眼睛盯着斯佩德的胸口。他开口了，声音和他年轻的面容一样欠缺色彩、镇定和冷淡：“什么？”

“他在哪儿？”斯佩德忙着卷他的香烟。

“谁？”

“那个基佬。”

淡褐色眼睛射出的视线从斯佩德的胸口爬到他栗色领带的结上，在那儿停下。“老兄，你觉得你在干吗？”年轻人问，“逗我玩？”

“逗你玩的时候我会告诉你的。”斯佩德舔了舔卷烟纸，和蔼地对年轻人微笑，“纽约人，对吧？”

年轻人盯着斯佩德的领带，没有吭声。斯佩德点点头，就当他回答了是的，他问：“躲鲍姆斯的？”

年轻人盯着斯佩德的领带又看了一会儿，然后抬起报纸，把注意力放了回去。“滚。”他从嘴角说。

斯佩德点燃香烟，舒舒服服地靠在椅背上，用漫不经心的愉快语气说：“事情结束前，你迟早要和我谈，小子——不是你就是你们其他人——你可以转告G，就说我这么说的。”

年轻人立刻放下报纸，扭头面对斯佩德，淡褐色眼睛阴森森地盯着他的领带。年轻人的一双小手平放在腹部。“存心找不自在是吧，会有你好受的，”他说，“非常好受。”他声音低沉、单调，透露着威胁，“我说过了，滚，快滚。”

斯佩德等一个戴眼镜的矮胖男人和一个细长腿的金发女郎走出耳力所及的范围，然后哧哧笑道：“这一套在第七大道肯定很管用，但你这会儿不在新罗马，而是在我的地盘上。”他吸一口香烟，吐出一团长长的白色烟气，“好了，他在哪儿？”

年轻人说了两个词，前一个是个动词，很短，喉音，后一个是“你”。

“这么说话的人会满地找牙的。”斯佩德的声音依然和蔼，但面容变得僵硬，“要是你想留在这儿，就必须学会讲礼貌。”

年轻人重复那两个词。

斯佩德把香烟扔进长沙发旁的高脚石罐，举起手招呼一个男人，这个男人已经在雪茄摊的一头站了几分钟。男人点点头，走向他们。这是个中等身高的中年人，有一张病黄色的圆脸，身体健壮，穿一身利落的黑衣。

“你好，萨姆。”他走过来说。

“你好，卢克。”

两人握手，卢克说：“哎，迈尔斯真是太可惜了。”