第十章 卖国贼 (第1/5页)

飘天文学 ptwx.net，最快更新间谍故事!

依照上级指示，阿圣顿在卢塞恩订好旅馆房间后就出去了。八月里天清气爽，万里无云，阳光灿烂。他年轻时曾来过卢塞恩，这里有顶盖的桥梁、巨型的石狮子，当教堂里的风琴奏出乐曲时，虽嫌单调，却会让人的内心受到触动。往事隐约地萦绕在阿圣顿的脑海中，而如今，他漫步在这阔别多年的码头上，这里的湖水已变得如风景明信片上一样的华丽、庸俗，散发出一股人工的气味。他并非想要竭力探寻那部分将被遗忘但值得回味的美景，而是具有烈火燃烧般的意志，要去完成成年后的人生抱负。他虽然非常内向，但对此的热情却不稍减，少年时代的影像屡屡在心里被唤醒，但真正能从他的记忆里明显复苏过来的，却非记忆本身，而是街道上熙熙攘攘的人群——那些为时光所左右、朝生暮死的众生相。当年，拥挤的火车、客满的旅馆、横渡湖水的游船等地方，都好像是沙丁鱼罐头那样，挤满了来这里寻欢作乐的休闲人士，如果想要走上街道，就需要费劲地拨开人群。这批人有的肥胖、有的年老、有的丑陋、有的龌龊，他们的身上还散发出一阵阵难闻的味道。然而谁能想到，如今处在战乱之下的卢塞恩一反常态，变得寂静而萧条，不过在瑞士被全世界视为欧洲的游览胜地之前，想必这里也是这般的荒凉。各旅馆门窗紧闭，空荡荡的道路显得十分萧瑟，出租游艇停在岸边，现在已是人去船空，只能在海浪的摧击下载浮载沉。来湖边散步的大都是带着猎狗的瑞士人，狗是他们心目中的贵重宝物，它们总是受到主人细心而温和的照顾。

阿圣顿面对眼前幽静的环境，感到精神异常抖擞，他坐在湖畔的长凳上，身体后靠享受着旖旎风光。这一泓美丽绝伦的湖水呈靛蓝色，山峰积雪，四周弥漫着迎面扑来压迫心灵的美感，尽管他的心中不会为之欢动，但蓬勃的感情却是充满青春，这幅风光仿佛门德尔松编撰的《无言歌》，既洋溢着一种毫无装饰的纯朴，也流露出使人欣喜的活力。卢塞恩促使他记起摆设在玻璃箱内的蜡花、布谷鸟报时的壁钟、外销的柏林毛线，总之，连续的晴天使他决心尽情享乐一番——个人的享乐与祖国的利益混在一块，并没有什么不可以。

因为这次是用化名的新护照来游历，他的自我便被暂时地隐匿起来了，只以另一个人的身份来取代一切并活跃于人们眼前。有时他也会讨厌自己，怎能任凭R上校替他假造一个名字，好像他能毫不困难地成为那个人似的，虽然这样也或多或少地驱散了他胸中的郁闷，但实际上，这些事已深深地刺激了阿圣顿的幽默感。相反，R上校并不觉得那件事富有趣味价值，根据R上校的幽默感，他只会大声嘲笑别人，却决不会自嘲，他确实缺乏客观批评自己的度量。在人生喜剧中，幽默家每每兼扮观察与演员，他们以超然达观的态度来处理日常生活，他们所制造的笑料多半针对着人性问题，因此要用更合理想的自嘲来追求目的。R上校是军人，并不善于自我反省，毕竟这既非英国人的作风，也与爱国精神大相径庭。

阿圣顿悠闲地朝旅馆的方向踱去，这家德国格调的二流小旅馆干净得一尘不染。从他房间的窗口望出去，便具有一种截然不同的意境美。室内陈设着雪亮平滑的松木家具，若在阴雨连绵的天气里，房间就会显得有点寒酸简陋了，幸好最近天气晴朗，风和日丽，到处弥漫着可喜的气息。

阿圣顿坐在餐桌旁边，叫了一瓶啤酒。他晓得旅馆老板娘对于这位在这时到来的旅客怀有浓厚的好奇心，便找了一个机会来满足她的欲望。他告诉老板娘他是来卢塞恩易地疗养的，以期恢复不久前因染患伤寒而受损的元气，目前在检阅部做事，同时想在休养期间温习快要遗忘的德语，并请她介绍一位适合教他德语的人选，如果她答应，他会不胜感激。老板娘是个金发、红颊的瑞士女人，诙谐而爱讲话，阿圣顿料定刚才的那番自白，用不了多久就会在适合的地方由她反复传播出去。她用急促而懊丧的语气告诉阿圣顿，从前这时，旅馆房间几乎全部客满，许多游客只得住到附近居民家里，现在却因为战争的缘故，游乐场所和街道上已少有人迹，真是令人伤感。

用膳时间一到，又从外面进来了几个旅馆住客，显然是两对夫妇，其中一对是到卢塞恩避暑，来自美贝的爱尔兰夫妇，另一对夫妇，先生是英国人，妻子则是德国人，他们可能就是因此而在中立国落脚的。阿圣顿处处注意，决不露出对他们有兴趣的样子。听那位英国丈夫的口气，他便确定了眼前人物便是自己所要寻找的对象——杜兰托勒·克拔。老板娘并未经过阿圣顿的要求，就自动地说起克拔夫妇的事情。他们整天都去山上，这是一桩事；克拔先生是植物学家，对瑞士的植物具有很大的兴趣，这又是一桩事。至于克拔夫人，老板娘除了称赞她的为人，并对她可怜的立场表示了无限的同情之外，别无其他评论。最后，她下了一个结论，肯定“战争不会再继续很久”，之后就匆匆忙忙地走出去了，阿圣顿乘机转身回房。

晚餐定在七点钟，阿圣顿决定要比任何人都提前进入餐厅，目的在留意进入餐厅的那些旅客，因为这种地方将有助于他的观察。饭铃一响，他就迅速地进入餐厅，餐厅的设备非常简朴，甚至略显呆板，屋里一如其他房间一样摆着漆亮光滑的家具，另有松木制的座椅，白色的墙壁上悬挂着绘有瑞士湖风光的石版画，各桌上均放有花瓶，举凡抬眼所见，窗明几净，井然有序。阿圣顿已有预感，像这种地方的烹饪手艺一定不会高明，为了补偿低劣的伙食，他很想叫一瓶该旅馆最高级的莱茵葡萄酒，但奢侈豪饮的情形又容易引起别人注意，并非妥当之举。他已看到有两三张桌上留着半瓶白葡萄酒，因此不难想象出这些旅客节俭的程度，所以最后他还是只叫了一杯啤酒。不多久，客人陆续走进餐厅，前面是老板娘所说的爱尔兰夫妇，穿着一身黑衣服、银发白须的上校和他白发苍苍的妻子，两人坐下后，上校替他的妻子斟了一点葡萄酒，也在自己的杯中倒进了一些，然后静静地等候肥胖、和蔼可亲的女侍上菜。

最后，阿圣顿所期待的人进来了，他立刻佯装埋首德文书中，当他们走近时，他仅稍微抬起眼睛瞄了一下，在这一瞬间，他所见到的是一位身材适中、有斑白发丝和光溜溜下巴的男人，他臃肿而红光满面，大约四十五岁，穿着敞领衬衫，灰色西装。他走在妻子前面，那个德国女人给阿圣顿的印象是温驯、乏味而枯燥的。他们坐下后，杜兰托勒·克拔就大声对女侍说，他们今天走了很长的路，还登上了一座山，至于山名阿圣顿却没有听清楚，而女侍则很热忱地应和着。克拔操着带有英国腔的德语，发出清脆洪亮的声音，用豪爽的态度讲他因为太晚没有时间回房去盥洗，只匆匆地在外面净了净手，就直接来吃饭了，并高兴地催促女侍说：“快点端菜来，我肚子饿坏了，喉咙也渴得要命，再给拿三瓶啤酒来！”

他仿佛是一个精力旺盛的人，为萧瑟冷清而洁净的餐厅带来一股蓬勃朝气，别人一听见他高昂的声音，就都变得兴致盎然起来。他毫不避讳地用英语高声和妻子交谈，突然他妻子用细小的声音说了什么，克拔马上住了嘴，阿圣顿觉得他的视线正朝向自己投射，想必是克拔夫人在提醒丈夫，要注意新来的客人。阿圣顿依旧佯装着在翻书，他感觉到克拔仍不放松地盯着自己，而他们夫妇之间的谈话声也愈来愈小，阿圣顿已无法再听出他们在说什么了。女侍端汤来到克拔的餐桌旁时，克拔压低声音询问她，自然是探问有关新客人的种种，阿圣顿从女侍的回话中也只听到了一句：“乡下人。”

有几位用过膳的人已经一面剔牙一面走出餐厅了，爱尔兰老上校和他的夫人也离开了座椅，上校侧身让夫人先行，之前吃饭时，他们没有说过半句话。夫人慢慢走向门口，上校却停下脚步和好像律师一类的当地人寒暄起来，于是夫人弯着腰，拉长了脸，等她丈夫来为她开门。阿圣顿猜想，她可能从未自己开过门，因为看起来她根本不知道怎样开门。上校连忙跨着老迈的步伐跑过来完成了她的心愿，然后他尾随着妻子一起走出去。只由这一点琐事，便不难揣测出他们两人长久以来的生活状况。阿圣顿以刚才那对夫妇的一举一动为基础，开始在脑中编织他们至今为止的家庭生活的历史、环境以及他们两人的性情，在这样悠然的幻想中，阿圣顿突然一惊，现在并不是可以做白日梦的时候，他连忙将杂念抛诸脑后，很快地吃完饭。

大厅里，柱子上系着一只狗和拳师狗交配的杂种狗，阿圣顿在经过时，很自然而又机械地抚摸了小狗垂下的软耳朵，老板娘则站在楼梯旁。

“这只可爱的小狗的主人是谁？”阿圣顿问老板娘。

“是克拔先生，这只狗叫作弗里瑞，他说它的血统比英国皇室的家谱要更为久远。”

弗里瑞用身体压着阿圣顿的脚，用舌头舐他的手掌。阿圣顿这时记起遗落在餐桌上的便帽，拿上帽子再回去时，他便发现克拔正站在旅馆门口和老板娘攀谈，而他走向门外势必会经过他们旁边。克拔马上装出嫌恶的表情一直瞧着他，除此之外，阿圣顿发觉克拔那张宽阔而健康的红脸竟流露出一股轻浮的气质，更怪的是，他也给人一种谨慎小心的印象。

阿圣顿在街上溜达，很高兴地找到了一家露天咖啡酒店，为了补偿晚餐勉强喝下的一杯啤酒，他便叫来最好的白兰地，开怀畅饮。他很兴奋能见到传闻中的人，并将极力设法在两三天之内接近他的敌人，他想，和爱狗的人建立亲切关系实非难事，但万万不能操之过急，一切必须听其自然发展，尤其是日后的任务，那绝非一蹴可及。

阿圣顿把这个人的履历在脑海里复习了一遍又一遍，杜兰托勒·克拔的护照上，写明他是在伯明翰出生的英国人，今年四十二岁，结婚十一年的妻子则出生于德国，双亲皆为德国人。有关他背景的调查，以上各项履历都是众所周知的，但根据秘密文件的记录，杜兰托勒·克拔最初服务于伯明翰某律师事务所，后转入新闻界，曾在《开罗英文报》工作过一段时间，然后又进入上海报社，在上海因诈欺一案被囚禁在狱中服刑，出狱后直到出现于马赛运输事务公司为止的两年期间，他都完全不知去向。之后他从马赛转到汉堡，继续做海运的工作，在汉堡结婚，不久回到伦敦，独自经营出口业，最近因生意失败宣告破产，才再度返回新闻界。大战爆发时，他恢复了海运公司的职位，1914年8月偕同妻子在南安普敦度过了一段逸乐的日子。第二年春天，他对雇主申述自己的难堪立场——因为克拔夫人是德国人。雇主承认他本身毫无错处，但体念他困难的立场，便遵照他的心愿将他调派到热那亚，他去意大利参加战事就是在这个时期。与此同时，他突然辞职，办妥一切手续后，他便和妻子一起越过边境，定居瑞士。

从这些经历可以推断，杜兰托勒·克拔不是一个正人君子，性格浮躁且缺乏经济基础，从克拔于大战前后替德国情报机关做事到案发为止，期间他的经历虽属事实，然而却不重要。他每个月领取四十英镑的报酬干间谍勾当，若他是一个诡计多端的危险人物倒也罢了，假使他只不过是将从瑞士获得的情报寄出去，且这些情报并无严重破坏性，那也还不必过分追究他，反而可以利用他来传递各种伪情报，借以最快地达成反间谍的效果。

杜兰托勒·克拔并不晓得他的来往的信件均已经过检查，检察官侦破文件密码之谜即以此为根据，而他的罪行早已暴露在R上校锐利的眼光之下了。他若知道了这桩事，一定会吓得魂飞魄散，因为R上校是让敌人避之唯恐不及的人。克拔在苏黎世结识了一位最近才加入英国情报机构的，名叫柯美兹的年轻的西班牙人，他利用英国籍身份促使柯美兹对他产生信任，而他自己则早已知道柯美兹是英国间谍。年轻的西班牙人基于人类的本能，极力显示自己也是一名要角，谁知竟因此而坏了大事。克拔的报告使柯美兹在进入德国的第三天就被监视了，有一天，他在投寄秘密文件时当场被捕，密码因此全部泄露。德国人判处柯美兹重刑，很快地就把他枪毙了。情报机关徒然痛失一名有才干、无私欲的间谍，这大大地影响了同志们的信心，而对于必须要变更通信密码这件事，R上校也显得很不开心，但为了报复，R上校更不会忘记最重要的目标——若克拔这人能被钱财驱使而出卖祖国，他愿意提高价钱使克拔出卖德国。此时，克拔出卖联盟国间谍的计划已告成功，而R上校认为，克拔的声望愈高就愈有利用价值。

但R上校完全不知道克拔是怎样的一个人，在他的记忆里，克拔也只是护照上的一张照片而已。这也难怪，因为克拔始终过着心虚而躲藏的生活。R上校派给阿圣顿的任务是结识克拔，调查他究竟愿意不愿意替英国尽一己之力。若克拔肯答应这项提议，R上校会把议价的权力也一起交给阿圣顿；反之，当阿圣顿收买他的计划失败时，就要不择手段地监视对方，把他的行径通报上去。周旋在这种不确定的工作之中，当然需要一名机警冷静、明辨是非的人。阿圣顿从古斯达夫那里得到一些模糊不清的情报，不过其中也有一些重要而有趣的地方，如伯尔尼的德国情报机关首长对克拔的表现非常生气，佛·P陆军少校认为克拔要求加薪是无理的，因为他的工作能力还够不上一般标准，如果非要加薪，那么条件就是要调派他回到英国去。如果真是这样，等克拔越过国境，阿圣顿的工作也就可以告一段落了。

“你想我有办法劝他去英国吗？”阿圣顿问道。

“不能的话，你只要给他一枪就行了。”R上校冷漠地说。

“克拔这个人非常周到小心。”

“那么我们这边比他更周到小心一点，不就得了，你这个傻瓜。”

阿圣顿不打算由自己主动去接近克拔，而是静待克拔来接近自己，倘若克拔存心要立一番功劳的话，他一定会设法亲近在检阅机关做事的英国人，这对他来说确是千载难逢的机会。阿圣顿已设计好了很多情报，这些情报即便落入德国人手中也是一文不值的，另外，阿圣顿希望自己的化名和伪造的护照能够瞒天过海，不至于使克拔怀疑他是英国间谍。

阿圣顿并没有等得太久，第二天午餐后他在旅馆门口喝咖啡，并坐着打了个很惬意的盹儿，这时克拔从餐厅里走了出来，克拔夫人则上楼去了。克拔解开狗链，狗脱离束缚，蹦蹦跳跳地对客人表示亲热，最后终于跑到阿圣顿身边来了。

“喂，弗里瑞！”克拔大叫，并对阿圣顿说，“很抱歉，不过不要紧，这只狗是很温驯的。”

“没关系，我知道它不会咬人。”

克拔挡在门口说：“这只狗是和拳师狗交配生下的，在大陆上很不容易看到。”他一面说一面打量阿圣顿，并吩咐女侍：“小姐，请给我一杯咖啡。”又转过脸问阿圣顿：“你刚到这里吧？”

“是啊，昨天才到。”

“哦，是这样的，可是昨天晚上没有在餐厅里看到你。是不是准备在这里久待？”

“至今尚未决定，我想在这里疗养病体。”

女侍送来咖啡，看见克拔和阿圣顿正在谈话，于是放下咖啡便走开了，克拔做出腼腆的神情笑着说：“我并没有这个意思，不知女侍为什么要把咖啡放在你的桌上。”

“没有关系，请坐。”阿圣顿说。

“谢谢，由于我在大陆太久，已经忘记胡言乱语会导致误会的祖国教训，你是英国人还是美国人？”

“我是英国人。”阿圣顿回答。

阿圣顿禀性冷静，他屡次试图把和自己年龄不相配的这种气质改变一下，但却都失败了，不过他心里也明白，这种性格也有潜在的好处。

阿圣顿带着羞怯而吃力的语气把前天告诉老板娘的话重述了一遍，当然，阿圣顿能够预料到这席话克拔已经从老板娘那边听过了。

“再没有比卢塞恩更好的地方了，这里不愧是疲惫战争世界外的一块和平绿洲，这里使人忘掉战争的存在，所以我选择了它，我是新闻记者。”

“我看得出你是写文章的人。”阿圣顿热忱而惶恐地微笑着，“‘疲惫战争世界外的一块和平绿洲’，这种措辞确实不是在海运公司能学得到的。”

“我娶了个德国女人。”克拔用老实的语气说。