第二卷 第9章 (第5/5页)

居然想到去决斗，有必要吗？埃莉诺不由得叹了口气。不过，对于一个真正的男子汉，一个勇敢的军人，她认为还是不要贸然指责的好。

“她们，”布兰登上校停了一会儿，说道，“她们母女俩的命运何其相似啊。我真是没有履行好我的责任！”

“她还在伦敦吗？”

“没有了。我见到她的时候，她就快要分娩了。于是她生完孩子一过恢复期，我就把她和孩子都送到乡下，现在还待在那儿。”

过了一会儿，上校想起自己可能妨碍了埃莉诺去陪妹妹，便结束了这次拜访。当他离开时，埃莉诺再次向他表示感谢，并对他充满同情和尊敬。

<a href="#noteref_70">[70]</a>根据当时英国的财产继承制度，家族财产由长子继承。而让长子与继承了大笔财产的女人结婚，是解决家族债务问题的一个常见做法，因为女人结婚之后，金钱、证券、器物等动产就会归丈夫所有。

<a href="#noteref_71">[71]</a>苏格兰当时的法律允许年龄不足二十一岁的男女在未经父母或监护人许可的条件下结婚，而在苏格兰结婚之后，其婚姻在英格兰也会得到法律承认。

<a href="#noteref_72">[72]</a>英国西南部一城市，以温泉著名。