飘天文学ptwx.net

字:
关灯 护眼
飘天文学 > 大唐狄公案(第三辑) > 附录二 狄公案小说备注(第4/5页)

附录二 狄公案小说备注 (第4/5页)

1965年2月,我来到东京,完成了“新系列”的第六部小说<a id="jzyy_01_1462" href="#jz_01_1462"><sup>(8)</sup></a>。我选择兰坊作为地点,《迷宫案》就发生在这个边陲小城里,我可以再次加入突厥因素。许多读者给我写信,表示对于洪亮的逝去感到遗憾,还有一些读者表示想要看到更多关于狄公家庭生活的描述。因此,在这部小说里,我安排洪亮和马荣出场,并给狄公的三位妻子留出一些篇幅。此书后来基本依照原稿而出版。

《猴与虎》

从1958年起,我偶尔写过狄公案短篇小说,1961年曾将六篇合为一书,出版过荷文本。1964年,荷兰举办国家图书周,中篇《四指案》作为礼品书单独出版。另有一部《暮之虎》曾在1963年由范胡维出版社以口袋本的形式出版。1965年,海涅曼出版社将这两部中篇小说合为一册出版,命名为《猴与虎》,斯科里布纳出版社也推出了美国版。这两部小说的手稿已被我遗失。1963年,我在海牙完成了《暮之虎》,《晨之猿》写于同年后期。后者或多或少是一个常规故事,由狄公与陶干一起办案,然而前者却是狄公独自一人办案,被我视为自己的最佳创作之一。

《断案集》

海涅曼出版社计划在1967年初出版八部短篇小说合集,命名为《断案集》。我在书中附上了迄今为止出版的所有狄公案小说的年表,并注明各篇中出现的一些人物和事件,作为前后对照之用。所有作品并非以出版或写作的时间顺序而排列,而是严格依照虚构的狄公生平经历。如果读者按照这一顺序阅读的话,将会全面了解狄公的整个仕途生涯。

《断案集》计划作为“新系列”第八部小说<a id="jzyy_01_1463" href="#jz_01_1463"><sup>(9)</sup></a>出版,也是最后一部。但是海涅曼出版社对我说,市场上对于狄公案小说仍有大量需求,希望我尝试再找出一种新的写作方式,以创作“新新系列”作品。1966年初,我在东京仔细考虑了这一意见,认为关于狄公的四名随从,已经没有多少新内容可以叙写,不过关于狄公本人,仍然存在着许多令人起兴的可能性。于是我决定再写几部狄公独自一人办案的小说,正如《暮之虎》一样。根据这一方式,我在1966年创作了“新新系列”的《项链案》与《中秋案》,海涅曼出版社已同意在1967年出版。我很高兴海涅曼出版社建议我写出这两部作品。

我已经认识到,在过去的十五年中,写小说已成为我生活中不可或缺的一部分,正如我的学术研究一样必不可少。如果没有学术研究,我就不能将外交工作继续下去,因为它只是一种具有暂时意义的事务。学术研究为我提供了一个令人愉悦的避难所,因为在学术研究中,一切事物都具有永久的价值,甚至错误也是一样,这些错误可以使得他人继续进步。但是,如果将学术研究看得很严肃,就不得不成为事实的奴隶,个人想象力就会受到严格的约束。在写小说时,一个人无疑将会成为事实的主宰,可以任意发挥想象力。因此,写小说已成为我不可缺少的第三项工作,令我得以放松,并能使我的外交工作和学术研究充满活力。

高罗佩

1966年12月,东京

<a id="jz_01_1455" href="#jzyy_01_1455">(1)</a> 以下三篇文章均由高罗佩先生撰写,从未收入此前公开出版的英文或荷文狄公案小说单行本里,前两篇现存于美国波士顿大学霍华德·高特利档案研究中心(Howard Gotlieb Archival Research Center)的高罗佩收藏(Robert Hans van Gulik Collection)。感谢高罗佩之子托马斯·范古利克先生与该研究中心的授权许可,现将全文译出。

(本章未完,请点击下一页继续阅读)
『加入书签,方便阅读』
最新小说: 迷雾中的小径 加倍偿还 猎豹 心理科医生 一先令蜡烛 一张俊美的脸 死亡密码 法医专家2:昆虫证词 少年阿珵 所罗门VS洛德 所罗门VS洛德系列2:深蓝辩护 劲敌 侦畸者 九重禁:第一季 九重禁:第二季 黑神话,悟空! 九重禁:第三季 黑暗中的4虐者 命悬一线 卅街档案馆:有诡