附录二 狄公案小说备注 (第5/5页)
<a id="jz_01_1456" href="#jzyy_01_1456">(2)</a> 高罗佩将清代长篇公案小说《武则天四大奇案》(共六十四回)的前三十回译成英文,命名为《狄公案》。
<a id="jz_01_1457" href="#jzyy_01_1457">(3)</a> 根据《大汉学家高罗佩传》所述,1951年12月12日,高罗佩全家乘船离开日本横滨,前往香港,1952年1月16日乘船离开香港,经过新加坡、槟城和仰光,前往加尔各答。
<a id="jz_01_1458" href="#jzyy_01_1458">(4)</a> 高罗佩记忆有误,应为“1956年”。
<a id="jz_01_1459" href="#jzyy_01_1459">(5)</a> 白云观住持安世霖与监院白全一被观内道士放火烧死,实则发生在1946年11月11日。
<a id="jz_01_1460" href="#jzyy_01_1460">(6)</a> 安东尼·鲍彻(Anthony Boucher,1911—1968),美国知名作家、评论家与编辑,曾创作过几部经典的神秘小说与科幻小说。
<a id="jz_01_1461" href="#jzyy_01_1461">(7)</a> 这是一家荷兰公司,专门向世界各地的报刊提供荷兰艺术家绘制的漫画,1953年由安东·德斯万(Anton de Zwaan)创立。在此感谢荷兰学者饶抱思(Piet Rombouts)先生提供的信息。
<a id="jz_01_1462" href="#jzyy_01_1462">(8)</a> 此处有误,应为第七部。
<a id="jz_01_1463" href="#jzyy_01_1463">(9)</a> 此处有误,应为第九部。