第三章 偶遇彼得·皮纳尔 (第4/5页)

那个老人笔挺笔挺地站着，瞪大了眼睛。“我听不懂你说的什么狗屁话，”他说道，“要是你们这该死的荷兰人还说些反对英国的混账话，我要你们不得好过。谁敢再嚼舌根，我就和他动真格，让他吃不了兜着走。”

彼得深知我的用意，但我必须继续演下去。我对他用荷兰语说，我们不应该在公共场合大吵大闹。“记住大事，”我模模糊糊地说了一句，彼得会意地点了点头。老人盯着我们看了一会儿后，露出傲慢的神色，然后走出了会所。

“英国人是该收敛了，”我对着人群说了一句。我们又喝了一两杯，然后大摇大摆地向马路走去。突然，我的胳膊被人碰了一下，我扭头往下看，发现一个身穿皮毛外套、个头矮小的男人。

“两位先生能否赏个脸，一起走几步去喝杯啤酒？”他操着生硬的荷兰语说。

“你到底是什么人？”我问道。

“打倒英国！”他答道，随即将外套的翻领拉回，露出扣眼上的饰带。

“好吧，”彼得说道，“朋友，请带路！我们不介意。”

他带着我们穿过一条背街，来到一座公寓门口，爬了两层楼梯，进入一间狭小却又非常舒适的房子。里面摆放着许多精美的红颜色漆器，我估计他是从事艺术品买卖的。自从葡萄牙共和力量摧毁修道院，将皇家贵重物品抛售精光后，漆器和古玩的交易在国内风生水起。

他给我们倒了两大杯口感纯正的慕尼黑啤酒。

“来，干杯！”他说着，举起了自己的酒杯。“你们从南非来，到欧洲做什么？”

听到这话，我们俩面色阴沉，愣了半天。

“这是我们自己的事，与你无关，”我答道。“你可别指望用区区一杯啤酒，来换得我们的信任。”

“是吗？”他说道。“我倒不这样认为咧。听你们在咖啡馆的谈话，想必你们讨厌英国人。”

彼得说了些贬低他们的话，像是非州黑人的俗语，在荷兰语中听来有点恐怖。